Voorbeelden van het gebruik van Principio no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y aunque en un principio no se sienten como grandes misericordias, lo son.
En ook al voelt het in het begin niet als een grote zegening, dat is het wel.músico primero y cuando le entró el hormigueo de la interpretación, en un principio no lo tuvo nada fácil.
toen acteervirus op de deur klopte, had hij het eerst niet gemakkelijk.En realidad, este último principio no solo se aplica a si se ajusta a tus macros, pero para dietas en general.
Eigenlijk geldt dit laatste uitgangspunt niet alleen voor if it fits your macros, maar voor diëten in het algemeen.Aunque en un principio no está claro para James,
Eras un mago que hacía funcionar cosas que al principio no funcionaban.
Je was een goochelaar, je zorgde ervoor dat iets werkte dat aan het begin niet werkte.Los canarios de mozambique son unos pajaros bastante resistentes que en principio no necesitan un refugio nocturno con calefacion.
Mozambiquesijsjes zijn tamelijk geharde vogels die in principe geen verwarmd nachthok nodig hebben.He leído la información al respecto y al principio no creía que estas cremas son en realidad.
Ik las informatie over en in eerste instantie niet geloven dat deze crèmes werkelijk zijn.relativo al FEMP(en principio no es ayuda estatal).
lidstaten op grond van EFMZV-verordening 508/2014(dus in principe geen staatssteun).Y, sin embargo,¿quién entre los evolucionistas puede asegurar que las cosas en el principio no pasaron tal como se describen?
En toch, welke evolutionist kan zeggen dat de dingen in het begin niet zijn gebeurd zoals ze zijn beschreven?Hay un cierto conjunto de platos, en un principio no muy fuerte- que pueden comer en el rechazo total de la comida picante.
Er is een bepaalde reeks van gerechten, in eerste instantie niet erg scherp- ze kunnen eten met een totale afwijzing van pittig eten.(2) Al utilizar el complemento, empleamos la llamada solución de dos clics, de modo que en principio no se transmiten datos personales a Facebook.
(2) Bij het gebruik van de plug-in maken wij gebruik van de zogenaamde two-click oplossing, zodat in principe geen persoonsgegevens aan Facebook worden doorgegeven.al principio no dudaron de sus intenciones con un guiño.
sterven"), twijfelden ze bij het begin niet met een knipoog.Al principio no creyó las opiniones favorables,
In eerste instantie niet geloven dat het positieve adviezen,otras formas de crecimiento exponencial son engañosas, puesto que en un principio no parecen gran cosa.
een constante verdubbeling en andere vormen van exponentiële groei misleidend zijn omdat ze in eerste instantie niet opvallen.La duplicación del tracto urinario superior toma la forma de uréter doble o dividido, que en principio no son malformaciones, sino variantes anatómicas separadas.
Bovenste urinekanaalverdubbeling heeft de vorm van een dubbele of gespleten ureter, die in principe geen misvormingen zijn, maar afzonderlijke anatomische varianten.De manera adicional, hay una carpeta predefinida llamada pública que en un principio no está asociada con ninguna cuenta de usuario.
Daarnaast is er een voorgedefinieerde map"public" die in eerste instantie niet is gekoppeld aan een specifieke gebruikersaccount.lo que significa que en principio no se necesitan insectos para la fertilización.
wat betekent dat voor de bevruchting in principe geen insecten nodig zijn.tomando las cosas una a una, para que al principio no tomes nota.
neemt dingen La SAM puede seleccionarse mucho más rápidamente que la RAM, pues en principio no necesita cálculos de direccionamiento.
SAM is wezenlijk sneller uit te lezen dan RAM omdat in principe geen adresberekeningen noodzakelijk zijn.
