PROBAREMOS - vertaling in Nederlands

• proberen
• testen
• bewijzen
• proeven
• test
• zullen wij testen
• gaan we testen

Voorbeelden van het gebruik van Probaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien, probaremos un poquito de jugo, entonces,¿quieres?
Nou, probeer een beetje sap dan?

Probaremos con los Oráculos.
We proberen de orakels.

También probaremos la algoterapia, la vinoterapia,
We proberen algotherapie, vinotherapie

Lo probaremos,¿verdad?
We proberen het, toch?

Pero mañana probaremos uno pequeño.
Maar morgen testen we een kleine.

Probaremos que somos dignos.
Tonen aan dat we het waard zijn.

Probaremos que lo de la plataforma fue sabotaje.
We gaan bewijzen dat het platform werd gesaboteerd.

Probaremos que lo que el estado llama terrorismo son actos de defensa propia.
Wij zullen bewijzen dat wat de staat terrorisme noemt handelingen uit zelfverdediging zijn.

Lo probaremos en este tribunal.
Dan gaan we het aantonen in deze rechtzaal.

Probaremos otra vez mañana.
We proberen het morgen weer.

Probaremos la segunda?
Proberen we de tweede?

Probaremos con otra.
We testen een andere.

Sabes, creo que probaremos en otra ocasión.
We proberen het wel 'n andere keer.

Si esto funciona, entonces lo probaremos en otros.
Als dit werkt, proberen wij het op anderen.

Probaremos algo nuevo con el auto en la mañana.
We proberen morgen wel iets nieuws.

Probaremos unas de las especialidades austriacas.
Proef één van de Oostenrijkse specialiteiten.

Probaremos esa teoría en un minuto.
We testen die theorie zo uit.

Si no funciona, probaremos la suya.
Lukt dat niet, proberen we die van u.

Hoy probaremos el pie.
We zullen de voet testen vandaag.

Probaremos por ese otro canal.
We proberen dat kanaal daar.