PROCEDEMOS - vertaling in Nederlands

• we gaan
• gaan we verder
• orde is
• we komen
• we doorgaan
• afkomstig zijn
• we voortgaan

Voorbeelden van het gebruik van Procedemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si procedemos con la Operación Meteoro 2 billones de personas morirán.
Als we met operatie meteoor doorgaan zullen 2 biljoen mensen sterven.

Procedemos por tanto a la votación, con arreglo a su petición.
Wij gaan dus overeenkomstig uw verzoek over tot de stemming.

Señorías, procedemos ahora a las explicaciones de voto.
Wij gaan nu over tot de stemverklaringen.

Posteriormente procedemos a cortar las mismas.
Vervolgens gaan wij over tot het hen snijden.

Procedemos a las explicaciones de voto.
Wij gaan over tot de stemverklaringen.

Conducimos a través del desierto y procedemos hoy para Gajner vía Osian.
Vandaag rijden we door de woestijn en gaan via Gaian naar Gajner.

Este es el organismo unicelular del que todos procedemos.
Dit is het eencellige organisme waar we allemaal vandaan komen.

¿Cómo procedemos aquí?
Hoe doen we hier verder?

El AMOR del que nosotros procedemos….
De LIEFDE waaruit we voortkomen….

Siempre es nuestra elección cómo hacerlo. procedemos….
Het is altijd onze keuze hoe we gaan door….

Hemos estacionado y procedemos a pie.
We parkeren de auto en gaan te voet verder.

Conducimos a través del desierto y procedemos hoy para Jaisalmer vía Osian.
Vandaag rijden we door de woestijn en gaan verder voor Jaisalmer.

¿Tiene algo que objetar si procedemos sin el capitán Sisko?
Heeft u bezwaar als we zonder Sisko verdergaan?

Conducimos a través del desierto y procedemos hoy para Jaisalmer.
Vandaag rijden we door de woestijn en gaan via Osian verder naar Jaisalmer.

Procedemos a continuación a la votación de la solicitud de votación pronta de las cinco propuestas de resolución, para cerrar el debate sobre esta declaración.
We gaan nu ovet tot de stemming ovet het verzoek om spoedige stemming ovet de vijf ontwerp-resoluties tet afronding van het debat ovet deze verklaring.

Desde aquí procedemos a la gradación hasta detrás del cuello,
Vanaf hier gaan we verder tot een gradatie tot achter de nek,

Después de un corto trayecto en coche, procedemos a pie para ganar altura
Na een korte rit, We gaan te voet te krijgen hoogte

En cualquier caso, procedemos con un reinicio y mantenemos Windows Update activa
In ieder geval gaan we verder met een herstart en houden Windows Update actief

Procedemos a continuación a la comunicación de la Comisión sobre la segunda serie de medidas en materia de seguridad marítima(Erika II).
Aan de orde is de mededeling van de Commissie over de tweede reeks maatregelen op het gebied van veiligheid op zee(Erika II).

todo el hardware, procedemos a una cuidadosa limpieza del mismo con un producto. no agresivo.
aangepast alle hardware, we gaan over tot een zorgvuldige reiniging van hetzelfde met een product niet agressief.