Voorbeelden van het gebruik van Programas de vigilancia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las revelaciones han dañado gravemente la relación de los EE.UU. con estos países a pesar de que funcionarios del Departamento de Estado han insistido en que estos programas de vigilancia han frustrado muchas amenazas terroristas en todo el mundo.
De onthullingen hebben zwaar beschadigd de Amerikaanse relatie met deze landen, ook al State Department ambtenaren hebben aangedrongen dat deze programma's voor toezicht vele terroristische dreigingen in de wereld hebben gedwarsboomd.In feite hebben 12 staten nog steeds geen actieve bewakingsprogramma's voor geboorteafwijkingen, wat betekentrelativa a la celebración de un Acuerdo sobre reconocimiento mutuo de los principios de la OCDE para las buenas prácticas de laboratorio(BPL) y programas de vigilancia de su cumplimiento entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel DOL 263 de 9.10.1999.
de Europese Gemeenschap en de staat Israël inzake wederzijdse erkenning van de OESO-bcginselen betreffende goede laboratoriumpraktijken( GLP) en van de programma's voor het toezicht op de naleving van deze beginselen PB L 263 van 9.10.1999.Algunos de los servicios en línea más populares del mundo han sido reclutados como colaboradores en los programas de vigilancia masiva de la Agencia Nacional de Seguridad, y las empresas de tecnología reciben presiones de Gobiernos de todo el mundo para que trabajen en contra de sus clientes en vez de hacerlo en su favor.
Een paar van 's werelds meest populaire online-diensten waren partners in de massale afluisterprogramma's van de NSA, en technologiebedrijven worden door regeringen over de hele wereld onder druk gezet om hun klanten tegen te werken in plaats van vóór hen te werken.Algunos de los servicios online más populares del mundo han sido reclutados como asociados en los programas de vigilancia masiva de la NSA, y las empresas de tecnología reciben presiones de gobiernos de todo el mundo para que trabajen en contra sus clientes en vez de hacerlo en su favor.
Een paar van 's werelds meest populaire online-diensten waren partners in de massale afluisterprogramma's van de NSA, en technologiebedrijven worden door regeringen over de hele wereld onder druk gezet om hun klanten tegen te werken in plaats van vóór hen te werken.además de programas de pesca artesanal y programas de vigilancia marítima.
alsook A fin de garantizar la uniformidad de las condiciones de aplicación de los programas de vigilancia, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución para la elaboración de una lista de las enfermedades que son objeto de programas de vigilancia y para el establecimiento de procedimientos, formatos, datos e intercambio de información armonizados, así como de los criterios armonizados que deben utilizarse para la evaluación de los programas de vigilancia.
Om eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van de bewakingsprogramma's te waarborgen, dienen aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden te worden toegekend tot vaststelling van een lijst van aan bewakingsprogramma's onderworpen ziekten en tot vaststelling van geharmoniseerde procedures, formaten en uitwisseling van gegevens en informatie, en evaluatiecriteria voor de bewakingsprogramma's.la introducción relativamente reciente de dichos programas de vigilancia en comparación con los programas tradicionales de erradicación de enfermedades, y dado que la aplicación de dichos programas es obligatoria
gezondheid van mens en dier en daar deze bewakingsprogramma's in vergelijking met de traditionele uitroeiingsprogramma's voor ziekten nog maar kort geleden zijn ingevoerdrelativa a la celebración de un Acuerdo sobre reconocimiento mutuo de los principios de la OCDE para las buenas prácticas de laboratorio(BPL) y programas de vigilancia de su cumplimiento entre la Comunidad Europea
de Europese Gemeenschap en de Staat Israël inzake wederzijdse erkenning van de OESO-beginselen betreffende goede laboratoriumpraktijken(GLP) en van de programma's voor het toezicht op de naleving van deze beginselen(1),incluidos los recursos educativos, los programas de vigilancia y una formulación del fármaco que disuade el abuso(que puede incluir la niacina
inclusief educatieve middelen, surveillanceprogramma's en een formulering voor het afschrikken van het geneesmiddel(dit kan niacine of andere verbindingen omvattenla Agencia de Seguridad Nacional, sus programas de vigilancia y su injerencia en las elecciones extranjeras, incluidas las elecciones francesas.
de National Security Agency, hun bewakingsprogramma's en hun inmenging openbaar gemaakt bij buitenlandse verkiezingen, inclusief de Franse verkiezingen.la Agencia de Seguridad Nacional, sus programas de vigilancia y su interferencia en elecciones extranjeras, incluso en las elecciones francesas.
de National Security Agency, hun bewakingsprogramma's en hun inmenging openbaar gemaakt bij buitenlandse verkiezingen, inclusief de Franse verkiezingen.la Agencia de Seguridad Nacional, sus programas de vigilancia y su interferencia en elecciones extranjeras, incluso en las elecciones francesas.
de National Security Agency, hun bewakingsprogramma's en hun inmenging openbaar gemaakt bij buitenlandse verkiezingen, inclusief de Franse verkiezingen.Los programas de vigilancia y control se refirieron a los quince parámetros que la decisión del Consejo, de 12 de diciembre de 1977, exige que se midan, excepto el caudal en el momento de la extracción, que sólo se midió en 1 985 en B7, y los nitratos, las sustancias tensoactivas y el mercurio, que no se analizaron en la estación B9 en 1986.
Met uitzondering van het debiet op het tijdstip van de monsterneming, dat in 1985 slechts in B7 werd gemeten en van nitraat, oppervlakteactieve stoffen en kwik die in 1986 niet werden geanalyseerd in station B9, hadden de programma's voor toezicht en controle betrekking op de vijftien parameters die bij de beschikking van de Raad van 12 december 1977 moeten worden gemeten.artikel 12 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël inzake wederzijdse erkenning van de OESO-beginselen betreffende goede laboratoriumpraktijken(GLP) en van de programma's voor het toezicht op de naleving van deze beginselen,Este programa de vigilancia monitorea los lissavirus
Dit surveillanceprogramma bewaakt lyssavirussenEl programa de vigilancia se ejecutará hasta que se revoquen las zonas.
Dit toezichtsprogramma wordt uitgevoerd totdat de gebieden worden opgeheven.PRISM es un programa de vigilancia electrónica considerado alto secreto.
PRISM is een digitaal surveillanse programma dat geclassificeerd was als Top Geheim.El programa de vigilancia domestica que no reconocemos que exista.
Su programa de vigilancia no puede ser aprobado.
Hun surveillanceprogramma mag niet goedgekeurd worden.
