PROHIBITIVO - vertaling in Nederlands

• onbetaalbaar
• prohibitief
• verbiedend
• te hoog
• buitensporig hoog
• prohibitieve
• duur

Voorbeelden van het gebruik van Prohibitivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El exterior del edificio es bastante prohibitivo y como una prisión, con un gran número de ladrillos rojos
De buitenkant van het gebouw is nogal grimmig en gevangenis-achtige, met een groot aantal van rode bakstenen

Los requisitos de la utilidad para conectar su sistema con su rejilla no son prohibitivo costosos.
De vereisten van het nut om uw systeem aan zijn net aan te sluiten zijn niet remmend duur.

Para la aplastante mayoría de belarusos, que tienen una gran necesidad de mantener un contacto libre con Occidente, este coste sería prohibitivo.
Voor de overgrote meerderheid van de Wit-Russen die dringend behoefte hebben aan vrije contacten met het Westen is die prijs een obstakel.

ineficaz del doble-paso, limitando prohibitivo la resolución espacial de la correspondencia potencial superficial.
inefficiënt double-pass aftasten, remmend beperkend de ruimteresolutie van oppervlakte potentiële kaart.

Aunque el plan mensual es bastante prohibitivo a $12 por mes,
Hoewel het maandelijkse plan is heel onbetaalbaar op$ 12 per maand,

Por cierto, para los calentadores de agua eléctricos se estime que esa potencia a ser prohibitivo, el grosor de los cables para un revestimiento no sería menos que el grosor de un dedo.
Trouwens, de elektrische boilers deze stroom wordt als prohibitief zijn, de dikte van de draden voor een voering zou niet minder dan de dikte van een vinger zijn.

el inglés utilizado no es prohibitivo, ya que es intencionalmente simple para crear la atmósfera de un cuento de hadas,
het gebruikte Engels is niet onbetaalbaar, omdat het opzettelijk eenvoudig is om de sfeer van een sprookje te creëren,

Sin embargo, si la operación es un costo prohibitivo, laborioso y genera efectos secundarios,
Echter, als de operatie is kosten prohibitief, bewerkelijk en genereert bijwerkingen,

tenía todas las noches para disfrutar de agosto de aire de Marruecos(las temperaturas diurnas hecho casi prohibitivo para permanecer bajo el sol
ik elke avond naar Marokko augustus lucht te genieten had(de dag tijd temperaturen maakten het bijna onbetaalbaar te blijven onder de zon

a los Web site traducidos de la comercialización puede ser prohibitivo.
marketing antwoorden materialen en de Websites kunnen verbiedend zijn.

cuyo coste parece prohibitivo, parece ser la causa principal de esta gran suma.
zelfs als een onderzoek van 60 000 euro, dat onbetaalbaar lijkt, ten grondslag lijkt te liggen aan dat torenhoge bedrag.

Si prefiere no poner su mascota a través de un procedimiento quirúrgico, o si el costo es prohibitivo, considere el uso de un método de tratamiento del parásito del corazón natural.
Als u uw huisdier liever niet door een chirurgische procedure laat of als de kosten te hoog zijn, overweeg dan om een natuurlijke methode voor hartwormbehandeling te gebruiken.

Es un aumento escandaloso, porque es prohibitivo para la mayoría de las familias implicadas y porque se decidió
Dat is een schandalige toename, daar deze bedragen voor de meeste betrokken gezinnen buitensporig hoog zijn en tot deze toename besloten is op het moment

la comunidad local tenía mucha gente muy artística que consideraba financieramente prohibitivo tener un foro para sus mercancías.
de lokale gemeenschap veel zeer artistieke mensen had die het financieel onbetaalbaar vonden om een forum voor hun waren te hebben.

de procesamiento por marco51, que podría ser prohibitivo para los estudios de observación en tiempo real o a largo plazo.
vereist ongeveer 7.5 s verwerkingstijd per frame51, dat zou onbetaalbaar voor real-time of op lange termijn waarneming studies.

los costos para el uso de pequeños sacos WPP es prohibitivo.
de kosten voor het gebruik van kleinere WPP zakken is onbetaalbaar.

consume tiempo prohibitivo.
moeilijk te krijgen in, slow-paced, en onbetaalbaar tijdrovend.

se promulgó la licencia," el consejo de Chino Pierre Ciric argumentó en la corte,"sabía que el costo de cumplimiento era prohibitivo.".
de vergunning is afgekondigd," Chino raadsman Pierre Ciric stelde in de rechtbank,"wist hij de kosten van de naleving was onbetaalbaar.".

Además, el hecho de que el municipio de Nápoles haya podido incautarse del vertedero ilegal prueba que podía basarse en un fundamento jurídico prohibitivo del abandono incontrolado de residuos.
Bovendien bewijst het feit, dat de gemeente Napels de illegale stortplaats heeft verzegeld, dat er een rechtsnorm bestond die het onbeheerd achterlaten van afvalstoffen verbood.

no será prohibitivo y, en cualquier caso, es muy inferior al coste de la inacción.
de kosten zijn niet buitensporig en liggen in ieder geval veel lager dan de kosten van werkeloos toezien.