PRONTO QUE - vertaling in Nederlands

• vroeger dan
• snel dat
• al vroeg dat
• eerder dan
• spoedig dat
• vroeg dan
• al gauw dat
• al vlug dat
• dat binnenkort

Voorbeelden van het gebruik van Pronto que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero descubrí bastante pronto que eso no era así para nada.
Maar ik ontdekte al snel dat dat helemaal niet zo is.

Y va a saber pronto que estás embarazada.
En zij zal er snel achter komen dat je zwanger bent.

sin duda desea tener acceso a su dinero más pronto que tarde.
geen twijfel die u wilt toegang tot uw geld eerder vroeger dan later.

Aprendimos pronto que la higiene es esencial,
We leerden al vroeg dat de hygiëne van essentieel belang is,

que crack que más pronto que tarde.
ze barst eerder vroeger dan later.

Abogados, aprenden pronto que el decir si, es arriesgarse de por vida,
Advocaten, ze leren al vroeg dat als ze ja zeggen, het zich tegen hen kan keren en dus zeggen ze

Esperamos una PEVOLCA informar mucho más pronto que tarde, la reunión propuesta,
We verwachten een PEVOLCA rapporteren veel eerder dan hun voorgestelde 's middags vergadering als de sterkte van

se recomienda terminar SportsHero Toolbar más pronto que tarde.
u aanbevolen te beëindigen SportsHero Toolbar eerder vroeger dan later.

Los seres humanos primitivos aprendieron pronto que los grupos son mucho más grandes
Primitieve mensen leerden al vroeg dat groepen enorm veel groter en sterker zijn

Si una persona recibe un dinero más pronto que tarde, puede invertirlo
Als een persoon eerder dan later geld ontvangt, kunnen ze het geld investeren

sin embargo, pronto que te darás cuenta
echter spoedig dat zult u realiseren

Los motores descubrieron pronto que la estructura de enlaces de la web podría servir
De motoren ontdekten al vroeg dat de linkstructuur van het web kon dienen

proporcionan un sonido rico tubo mucho más pronto que otros tubos.
overdriving hun versterkers, aangezien zij een rijke buis geluid veel eerder dan andere beeldbuizen bieden.

Willis Carrier reconoció pronto que los requisitos climáticos,
Willis Carrier onderkende al vroeg dat klimaat, comfort

Los bebés aprenden muy pronto que tienen que crear vacío para que la leche materna fluya.
Een baby leert al snel dat hij een vacuüm moet creëren om de moedermelk te laten stromen.

Ambos descubrieron muy pronto que las apariciones estaban relacionadas con el espiritu de un niño
Beide ontdekte al snel dat de verschijningen verband hielden met de geest van een kind

Y descubrí muy pronto que no estaba solo: resulta que más del 80% de las personas de su entorno no disfrutan de su trabajo.
Ik ontdekte al snel dat ik niet de enige was. Tachtig procent van de actieve bevolking vindt hun werk niet leuk.

Sin embargo, T'Challa descubre pronto que está siendo desafiado por el trono por facciones de su propio país.
T'Challa ontdekt echter al snel dat hij wordt uitgedaagd voor de troon van facties in zijn eigen land.

Sin embargo, noté muy pronto que, a causa de insuficiente preparación de mi parte,
Ik bemerkte echter al snel dat, door gebrek aan de noodzakelijke voorbereiding,

La raza aprendió pronto que un ejército dirigido por un grupo de jefes de clanes no tenía ninguna posibilidad ante un fuerte ejército mandado por un solo hombre.
Het volk leerde al spoedig dat een leger dat werd aangevoerd door een groep clanhoofden geen kans maakte tegenover een sterk, door één man aangevoerd leger.