PROPIA DEBILIDAD - vertaling in Nederlands

• eigen zwakheid
• eigen zwakte
• eigen zwakheden

Voorbeelden van het gebruik van Propia debilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces uno descubre que reconocer la propia debilidad no es la desgracia de la vida humana,
Ontdek je dat je eigen zwakheid erkennen geen schande is in het menselijk leven, maar een voorwaarde om

la limitación y nuestra propia debilidad.
beperking en onze eigen zwakte.

Entonces, cuando Mis hijos sienten culpa por su propia debilidad al sucumbir a la tentación,
Vervolgens, wanneer Mijn kinderen zich schuldig voelen voor hun eigen zwakheid omdat ze voor de verleiding bezweken zijn,

Hombre cada día experimenta la propia debilidad, especialmente en el campo espiritual
In feite heeft men dagelijks de ervaring van onze eigen zwakheden, vooral op het spirituele

Reconocer tu propia debilidad es un paso necesario para la corrección de tus errores,
De erkenning van je eigen zwakheid is een noodzakelijke stap in de correctie van je vergissingen,

volverte adepto de buscar las cosas positivas, y vencer tu propia debilidad para que puedas ganar la verdad
bedreven worden in het nastreven van positieve dingen en het overwinnen van je eigen zwakheden, zodat je de waarheid kunt verkrijgen

Sí, bienaventurados aquellos que dejan de engañarse creyendo que pueden salvarse de la propia debilidad sin la misericordia de Dios, que sólo puede curarnos.
Ja, gelukkig degenen die ophouden zich de illusie te maken dat zij zich van hun zwakheid kunnen redden zonder de barmhartigheid van God, de enige die kan genezen.

nosotros(cf. 2 Corintios 8, 9) se descubre entonces que reconocer la propia debilidad no es la desgracia de la vida humana,
Hij die rijk zijnde zich arm heeft gemaakt(cfr 2 Kor 8,9), ontdekt men dat de eigen zwakheid niet de mislukking van het menselijk leven is,

y también la propia debilidad, que camina a la par con el deseo del servicio
en ook de eigen zwakheid welke ons verlangen om te dienen en naar heiligheid te streven vergezelt,

verás tu propia debilidad y dificultades, verás cuánto te hace falta,
zul je je eigen zwakheden en moeilijkheden zien, je zult zien hoeveel je mist

nosotros(cf 2 Cor 8, 9), se descubre entonces que reconocer la propia debilidad no es la desgracia de la vida humana,
Hij die rijk zijnde zich arm heeft gemaakt(cfr 2 Kor 8,9), ontdekt men dat de eigen zwakheid niet de mislukking van het menselijk leven is,

y también la propia debilidad, que camina a la par con el deseo del servicio
en ook de eigen zwakheid welke ons verlangen om te dienen en naar heiligheid te streven vergezelt,

por nosotros(2 Cor 8,9), se descubre entonces que reconocer la propia debilidad no es la desgracia de la vida humana,
Hij die rijk zijnde zich arm heeft gemaakt(cfr 2 Kor 8,9), ontdekt men dat de eigen zwakheid niet de mislukking van het menselijk leven is,

el partido democrático contagió al proletariado su propia debilidad, y, como suele ocurrir con las hazañas democráticas, los jefes tuvieron la satisfacción de poder acusar a su«pueblo»
in plaats van nieuwe krachten van het proletariaat te krijgen, het met haar eigen zwakte besmet en zoals gewoonlijk bij grote daden van democraten hadden de leiders de voldoening, hun ‘volk' van desertie

un refuerzo del proletariado, el partido democrático le contagió su propia debilidad, y, como suele ocurrir con las hazañas democráticas, los jefes tuvieron la satisfacción de
in plaats van nieuwe krachten van het proletariaat te krijgen, het met haar eigen zwakte besmet en zoals gewoonlijk bij grote daden van democraten hadden de leiders de voldoening,

Sería más honesto acerca de mis propias debilidades, nunca fingiría la perfección.
Ik zou meer eerlijk zijn over mijn eigen zwakheden, nooit mezelf als volmaakt voordoen.

El crecimiento comienza cuando comenzamos a aceptar nuestras propias debilidades”.
Groei begint wanneer we onze eigen zwakte beginnen te accepteren.”.

Puedes aprender a ver tus propias debilidades y desarrollarlas en algo fuerte.
Je kunt je eigen zwakheden leren zien en ontwikkelen tot iets sterks.

El crecimiento comienza cuando aceptamos nuestras propias debilidades.".
Groeien begint wanneer we onze eigen zwaktes aanvaarden.

De hecho cuando leo la Biblia, encuentro que jamás se menciona otra derrota sino la que es causada por mis propias debilidades y falta de fe.
In feite, als ik de Bijbel lees, ontdek ik dat er nooit een nederlaag genoemd wordt anders dan een val veroorzaakt door mijn eigen zwakheid en gebrek aan geloof.