PROPONEMOS QUE - vertaling in Nederlands

• wij stellen voor dat

Voorbeelden van het gebruik van Proponemos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Proponemos que usted pueda ver el video se ve
Wij stellen u voor om te kijken naar de video ziet eruit

Por ello, proponemos que el periodo de utilización fuera de la Comunidad sea de hasta 15 años.
Vandaar dat wij voorstellen dat tot 15 jaar van de gebruiksperiode buiten de Gemeenschap mag hebben plaatsgevonden.

En este informe, proponemos que el Parlamento emita una nueva opinión,
In dit verslag stellen we voor dat het Europees Parlement een nieuw advies maakt,

Proponemos que los niños con el diagnóstico de autismo son especialmente vulnerables a los metales tóxicos
We stellen dat met name kinderen met de diagnose autisme kwetsbaar zijn voor giftige metalen

Ahora proponemos que se aplique a todos los principios activos y el Parlamento lo ha apoyado.
Wij hebben nu voorgesteld dat deze procedure op alle actieve middelen wordt toegepast en ook dit werd door het Parlement toegejuicht.

No queremos debatir sobre Chechenia sin una resolución y proponemos que el debate tenga lugar en el período parcial de sesiones de Bruselas, con resolución.
Wij willen niet zonder resolutie over Tsjetsjenië discussiëren en stellen voor dat het debat plaatsvindt tijdens de volgende minizitting, met resolutie.

Hoy os proponemos que horneéis cualquiera de estos nueve bizcochos caseros para los desayunos
Vandaag stellen we voor dat je een van deze negen zelfgemaakte koekjes voor ontbijt en zomersnacks maakt waarmee

Si necesitas más información, te proponemos que consultes nuestra guía turística de Agadir
Als u meer informatie wilt raden we u aan om onze toeristische gids van Agadir te raadplegen

Proponemos que las principales inversiones de cara al futuro se efectúen desde ahora a escala europea.
Laten we dus voorstellen dat de grote investeringen van morgen voortaan op Europees niveau worden gedaan.

Proponemos que los niños con el diagnóstico de autismo son especialmente vulnerables a los metales tóxicos tales
We stellen dat met name kinderen met de diagnose autisme kwetsbaar zijn voor giftige metalen

Proponemos que las clasificaciones de Privacy Commons cubran al menos tres dimensiones de datos privados: recopilación, protección y propagación.
We stellen voor dat de classificaties van Privacy Commons betrekking hebben op ten minste drie dimensies van privégegevens: verzameling, bescherming en verspreiding.

Proponemos que este grupo de trabajo tenga la labor de controlar el avance de los Estados miembros
We stellen voor dat deze onderzoekscommissie de taak krijgt toezicht te houden op de voortgang in de lidstaten

Nosotros, ocupantes de la plaza Oscar Grant, proponemos que el miércoles 2 de noviembre de 2011,
Wij als gezamelijke bezetters van Oscar Grant Plaza stellen voor dat we op woensdag 2 november 2011 Oakland zullen bevrijden

Proponemos que la exención se extienda así
Wij stellen voor om de vrijstelling op deze manier te verlengen,

Proponemos que las amistades homosexuales heterosexuales no solo sean posibles,
Wij stellen voor homo-straight mannelijke vriendschappen zijn niet alleen mogelijk,

Señorías, proponemos que se inscriban directamente en el turno de votaciones del próximo jueves a las 12.00 horas.
Dames en heren, we stellen voor dat de stemming over beide verslagen donderdag om 12 uur plaatsvindt.

En estos lugares de grandes multitudes donde los lugares parecen ser escasos, te proponemos que encuentres fácilmente un estacionamiento.
Op deze plaatsen met grote drukte, waar plaatsen schaars lijken, stellen we voor dat u gemakkelijk een parkeerplaats kunt vinden.

Proponemos que nuestro enfoque metodológico es una alternativa útil a los métodos de entrega de genes virales en las zonas restringidas de interés dentro de cerebro de rata postnatal 5.
Wij stellen voor dat onze methodologische aanpak is een nuttig alternatief voor de virale methoden van gen-levering aan de beperkte gebieden van belang in postnatale hersenen van de rat 5.

Os proponemos que creéis un AdSet para impactar a personas con Altos Cargos(este es un Buyer Persona aplicable a cualquier anunciante)
Wij stellen voor dat u een AdSet om mensen met hoge posities(dit is een koper persoon die van toepassing zijn op een adverteerder),

Proponemos que la ayuda visual detallada mejore la comprensión
Wij stellen voor dat de gedetailleerde visuele hulp het begrip