WE STELLEN DAT - vertaling in Spaans

• decir que
• afirmar que
• argumentamos que
• exponer que
• proponemos que
• declaramos que
• digamos que
• decimos que
• afirmamos que
• concretar que
• pongamos que
• concluir que

Voorbeelden van het gebruik van We stellen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laten we stellen dat ik niet zoveel weet over een beroep, bijvoorbeeld economie.
Pues, digamos que no tengo muchos conocimientos en alguna profesión, por ejemplo, no sé nada sobre economía.

Bovendien moeten we stellen dat fluctuaties veel minder extreem zijn in vergelijking met veel andere beleggingsproducten, waaronder de Bitcoin.
Además, debemos decir, que las fluctuaciones son menos extremas que muchos otros productos de inversión, incluido Bitcoin.

mensen ALLES GELOVEN, wanneer we stellen dat wetenschappers het hebben ontdekt.
la gente creerá cualquier cosa si tu afirmas que lo ha descubierto un científico.

De plaats waar we stellen dat het wordt gehost wordt vooral gekenmerkt door een rustige
El lugar en el que se propone que se encuentra alojada se caracteriza principalmente por un espacio tranquilo

Vanaf nu kunnen we stellen dat Bitcoin veel is te vluchtig om een winkel van waarde te worden genoemd.
A partir de ahora, podemos constituir que Bitcoin es mucho demasiado volátil ser apodado una tienda de valores.

We stellen dat dit de beste canopytour in Costa Rica is,
Nosotros decimos que este es el mejor tour de canopy en Costa Rica,

We stellen dat er slechts beperkte mogelijkheden zijn om verhogingen op effectieve en efficiënte wijze op te vangen.
Sugerimos que exista una capacidad limitada para absorber los incrementos de manera efectiva y eficiente.

We stellen dat de ompakking van klinisch beschikbare antiretrovirale medicijnen in nanodeeltjes voor HIV-1 behandelingen kunnen naleving te verbeteren
Postulamos que el reenvasado de los medicamentos antirretrovirales disponibles clínicamente en nanopartículas para el VIH-1 tratamientos pueden mejorar el cumplimiento

We stellen dat Mr. Kaswell de huur van Mr. Rollins vooruit heeft betaald in de vorm van een 34,000 euro vonnis die Mr.
Nosotros aseguramos que el Sr. Kaswell pre-pagó al Sr. Rollins su renta en la forma de un juicio de 34.000 dólares que la compañía del Sr. Rollins le debe.

Wel kunnen we stellen dat blauw het centrum van een koel gebied is
Lo que sí podemos es decir que el azul es el centro del ámbito frío

We stellen dat alkenones een veelbelovende hernieuwbare koolstof materiaal afkomstig van gemeenschappelijke algen met een geschiedenis van industrieel kweken.
Se argumenta que alquenonas representan una materia prima de carbono renovable prometedor de un alga común con una historia de cultivo industrial.

mensen ALLES GELOVEN, wanneer we stellen dat wetenschappers het hebben ontdekt.
la gente creerá todo cuando se dice que los científicos han descubierto cualquier cosa.

Al met al, kunnen we veilig stellen dat terwijl er veel veiligheidstoepassingen zijn moeilijk te controleren
Con todo, se puede con seguridad decir que mientras que muchas aplicaciones de seguridad son difíciles de controlar

In de NAGA Trader-ervaring kunnen we stellen dat de partnerbrokers van het bedrijf ook een beslissende invloed hebben op de onderliggende activa die beschikbaar zijn voor klanten voor sociale handel
En la opinión de NAGA Trader, podemos afirmar que los brokers asociados de la companía también tienen una influencia decisiva sobre qué activos subyacentes están disponibles para los clientes para el comercio social

Over het algemeen kunnen we stellen dat de samenstelling van make-up niet veel is veranderd sinds het begin van zijn industriële fabricatie maar de kwaliteit is
De forma general, podemos decir que la composición del maquillaje no ha cambiado demasiado desde el inicio de su fabricación industrial,

We stellen dat wetenschappers de wetenschappelijke verbanden tussen uitersten en het broeikaseffect nauwkeurig moeten communiceren,
Argumentamos que los científicos necesitan comunicar con precisión los vínculos científicos entre los extremos

Samenvattend kunnen we stellen dat ondanks de groeiende populariteit van cloudgebaseerde opslag
En conclusión, podemos afirmar que a pesar de la creciente popularidad de los almacenamientos basados en la nube,

In meer medische termen kunnen we stellen dat metabolisme en celdeling,
En términos más médicos, podríamos decir que el metabolismo y la división celular,

In dit geval kunnen we stellen dat het een woord is dat is afgeleid van het Keltische woord"brigos",
En este caso, podemos exponer que se trata de una palabra que deriva del vocablo celta“brigos”,

Om de vraag kort te beantwoorden kunnen we dus stellen dat pure chocolade(hoe puurder,
Para responder brevemente a la pregunta, por lo tanto, podemos afirmar que el chocolate negro(cuanto más puro,