AFIRMAS QUE - vertaling in Nederlands

• je zegt dat
• je beweert dat
• je bevestigt dat
• u verklaart dat

Voorbeelden van het gebruik van Afirmas que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En todo caso, afirmas que tienes más de 13 años,
In ieder geval, bevestigt u dat u ouder bent dan de leeftijd van 13, omdat de website niet

Afirmas que Bob Esponja pantalones cuadrados vive en una piña debajo del mar, pero realmente lo hace?
Jullie beweren dat Spongebob Squarepants in een ananas onder de zee woont, maar doet hij dat echt?

Siempre afirmas que quieres la verdad,
Je hebt altijd gezegd dat je de waarheid wilt weten,

Tu afirmas que estabas a la derecha de Mike cuando golpeó a la puerta,¿verdad? Si, a su derecha,?
Jij zegt dat je rechts naast Mike stond toen hij op de deur klopte, nietwaar?

Recursos ilimitados, acceso total, todo porque afirmas que hay un grupo de sintéticos… que puede pensar y sentir.
Onbeperkte middelen, overal toegang… omdat jullie beweren dat een paar synths kunnen denken en voelen.

Si afirmas que trabajas bien con otras personas, menciona un proyecto
Als je beweert goed samen te kunnen werken met anderen,

puesto que afirmas que el sol es una piedra
daar hij beweert, dat de zon een steen is

Tu afirmas que vienes a matar a la bestia no me lo invento,
Je beweert dat je ons beest komt bevechten. 't Is geen bewering,

Brown pregunta,«Afirmas que nada puede conocerse con certeza….
Brown roept de vraag op:"U beweert dat er niets kan met zekerheid worden vastgesteld….

la gente creerá cualquier cosa si tu afirmas que lo ha descubierto un científico.
mensen ALLES GELOVEN, wanneer we stellen dat wetenschappers het hebben ontdekt.

la historia completa de la persona que afirmas que eres.
de hele geschiedenis van de persoon die je zegt te zijn.

Todo el mundo está pensando dónde, cómo y con quién pasar las fiestas, pero tú afirmas que no te gusta la Navidad.
Iedereen bedenkt waar, hoe en met wie hij of zij de vakantie doorbrengt, maar jij zegt dat je kerstmis echt niet leuk vindt.

¿Cómo dejas que la víctima… te la chupe la noche del asesinato… y luego afirmas que no la viste en todo un día?
Hoe kun je het slachtoffer je laten pijpen op de avond van de moord, en dan beweren dat je haar die dag niet hebt gezien?

Tú afirmas que una olvidada autora brasilera como Cassandra Rios, que uno no observa en la literatura inglesa.">
U beweert dat de Braziliaanse schrijfster Cassandra Rios… die was vergeten,

En el momento en que afirmas que puedes obtener más de 8,000% de retorno de la inversión en un par de meses,
Het moment dat u beweert dat u over een paar maanden meer dan 8,000% return on investment kunt maken,

Dime, Abrahán,¿dices la verdad a los criados cuando afirmas que vas a adorar y que volverás con el niño, o mientes?
Zeg mij, Abraham, spreek je de waarheid als je tegen de slaven zegt dat je gaat vereren en met het kind zult terugkeren, of bega je een vergissing?

El azúcar también es una cuestión que tratas en el libro y afirmas que“hoy un niño de ocho años ha tomado más azúcar que su abuelo en toda su vida”.
Suiker is ook een vraag die je behandelt in het boek en bevestigt dat"vandaag een jongen van acht jaar meer dan zijn grootvader meer suiker heeft genomen".

Si afirmas que eres muy honesto
Als je beweert heel eerlijk te zijn

Si afirmas que la obra de Jesús se basó en la de Jehová,
Als jij stelt dat het werk van Jezus was gebaseerd op dat van Jehova,

Muchos SizeGenetics personas afirmaron que este material provoca 0,5 pulgadas más grande en tan solo 1 mes de duración de uso.
Veel SizeGenetics individuen beweerde dat dit materiaal veroorzaakt 0,5 inch groter in slechts 1 maand de duur van het gebruik.