PUEBLO SE - vertaling in Nederlands

• volk zich
• mensen zich
• stad zich
• dorp zich

Voorbeelden van het gebruik van Pueblo se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el centro del pueblo se encuentra el mercado de frutas
In het centrum van het dorp is er de markt voor groenten

Y Ezequías y todo el pueblo se regocijaron de que Dios hubiera preparado al pueblo para hacerlo todo con rapidez. 1 29.16 todos los objetos paganos.
En Hizka verblijdde zich met al het volk over hetgeen God voor het volk bereid had; want het geschiedde schielijk.

Y el pueblo se arrepintió a causa de Benjamín, de que el SEÑOR hubiera hecho mella en las tribus de Israel.
Toen berouwde het den volke over Benjamin, omdat de HEERE een scheur gemaakt had in de stammen van Israel.

Cuando los justos están en autoridad, el pueblo se alegra; mas cuando gobierna el impío,
Als de rechtvaardigen aan de macht zijn, verblijdt zich het volk, maar als de zondaars heersen,

los hijos de Israel estaban ya en las ciudades, el pueblo se reunió como un solo hombre en Jerusalén.
de kinderen Israels in de steden waren, verzamelde zich het volk, als een enig man, te Jeruzalem.

Me temo que parte del pueblo se enteró, y también están esperando.
Ik ben bang dat een deel van het dorp het heeft opgevangen en staan te wachten.

la luna permaneció inmóvil, hasta que el pueblo se vengó de sus enemigos.
de maan bleef staan, totdat zich het volk aan zijn vijanden gewroken had.

los israelitas estaban ya en sus ciudades y entonces todo el pueblo se congregó como un solo hombre en Jerusalén.
de kinderen Israels in de steden waren, verzamelde zich het volk, als een enig man, te Jeruzalem.

jugando unos con otros, el pueblo se alegra.
verblijdt zich het volk.

Le dice a Moisés que baje inmediatamente porque el pueblo se ha desviado del!
Hij zegt tegen Mozes dat hij naar beneden moet gaan omdat het volk er een potje van aan het maken is!

Y así, no habían transcurrido ni seis años, cuando ya la mayor parte del pueblo se había apartado de su rectitud,
En aldus waren er geen zes jaar verstreken sedert het merendeel van het volk zich van zijn rechtvaardigheid had afgewend,

Por consiguiente, mientras el pueblo se preguntaba“quienes somos nosotros en comparación de Goliat?”,
Dus, terwijl het volk zich afvroeg “wie zijn wij,

Por estas razones nuestro pueblo se ha vuelto contra nosotros, y nos ha perseguido
Om deze redenen hebben onze mensen zich tegen ons en hebben ons vervolgd om ons verlaten onze religie

He encontrado que ella y su pueblo se postran ante el sol, no ante Alá. El Demonio
Ik heb gemerkt dat zij en haar volk zich eerbiedig voor de zon neerbuigen in plaats van voor God,

Durante el invierno, la atención del pueblo se centra en el esquí
In de winter richt de aandacht van de stad zich op skiën en snowboarden,

De ahí, que mientras el pueblo se justificaba diciendo“quiénes somos nosotros,
Dus, terwijl het volk zich afvroeg “wie zijn wij,

haciendo que el pueblo se desarrollara en la empinada ladera.
waardoor het dorp zich op de steile helling zou ontwikkelen.

los sobrevivientes de un pueblo se las arreglan cuando el Gobierno los pone en cuarentena.
moeten de overlevenden van een stad zich zien te redden als de regering hen in quarantaine plaatst.

trajo una palabra(si mi pueblo se convierten en malos caminos).
bracht een woord(als mijn volk zich van slechte manieren).

curva la cabeza: quizá a la hora suprema tendrá uno de estos despertadores terribles que hacen que todo un pueblo se sacrifica en una última batalla;
misschien aan het opperste uur zal er een van deze verschrikkelijke wekkers hebben die doen dat een heel volk zich in een laatste slag opoffert;