PUNIBLE - vertaling in Nederlands

• strafbaar
• bestraft
• strafbare

Voorbeelden van het gebruik van Punible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tienen un conocimiento positivo(es decir, también de contenido ilegal o punible) y es técnicamente posible
deze een positieve kennis heeft(dwz ook van illegale of strafbare inhoud) en het technisch mogelijk en redelijk is om

se han construido punible.
ze waren immers al strafbaar.

tradiciones palestinas, punible con la muerte.
volgens de Palestijnse wetten en tradities, strafbaar met de dood.

el conocimiento por sí solo no es punible.
daarom is de kennis alleen niet strafbaar.

constituyen un hecho punible el cultivo, fabricación, comercio, importación, exportación, venta, enajenación, adquisición y posesión de cualquier parte de la planta de cannabis.
bezit van alle delen van de cannabisplant strafbaar.

el delito de evasión fiscal solo es punible cuando el contribuyente sabía de la evasión fiscal
de Duitse belastingwetgeving is belastingontduiking alleen strafbaar indien de belastingbetaler van de belastingontduiking op de hoogte was

considerará en todo caso(aunque no exclusivamente) una conducta punible, ilícita o que puede causar daños en las condiciones siguientes.
op een wijze zoals hierna omschreven kwalificeert dit gebruik in ieder geval(doch niet uitsluitend) als strafbaar, onrechtmatig en/of schadeveroorzakend in de volgende omstandigheden.

Por otra parte, la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial recomienda a los Estados parte declarar punible la difusión de ideas basadas en la superioridad o en el odio racial.
Het Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie verplicht staten onder andere om het verspreiden van denkbeelden die zijn gegrond op rassuperioriteit of rassenhaat strafbaar te verklaren.

sugiriendo una actividad conjunta que garantice en la totalidad de los Estados miembros de la UE el carácter punible de todos los casos de fraude y falsificación con medios de pago distintos del efectivo.
gemeenschappelijk optreden voorgesteld dat garandeert dat fraude in verband met niet-contante betaalmiddelen in alle EU-lidstaten strafbaar is.

en el peor de los casos algo punible, puesto que los propios funcionarios de la Comisión pueden estar involucrados.
in het ergste geval zelfs iets strafbaars, aangezien de eigen ambtenaren van de Commissie er mogelijk bij betrokken zijn.

El criterio elegido, como en la Acción común, es el delito punible con una pena privativa de libertad máxima de al menos cuatro años o con una pena más grave.
Evenals in het gemeenschappelijk optreden wordt daarbij een strafbaar feit dat wordt bestraft met een vrijheidsstraf met een maximum van ten minste vier jaar of een zwaardere straf, als criterium gehanteerd.

ISS A/S no pagará ningún daño o perjuicio ya sea por pérdida o lesión, punible o de cualquier otra índole debido ya fuere al acceso,
ISS betaalt geen schadevergoeding voor verlies of schade, straf of anderszins door toegang tot, gebruik van of vertrouwen op enige inhoud van de site

de que no es legalmente punible por cualquier otro motivo.
niet anderszins juridisch kan worden vervolgd.

se le acusó de blasfemia- una acusación punible con la muerte.
van godslastering- een beschuldiging waarop de doodstraf staat.

Se aprobó el 22 de diciembre de 2003 y exige que cada Estado miembro tome las medidas necesarias para garantizar que toda conducta relacionada con la pornografía y explotación infantil a escala internacional sea plenamente punible.
Op grond van dit op 22 december 2003 aangenomen besluit moeten de lidstaten de nodige maatregelen treffen om te zorgen voor de volledige strafbaarstelling van alle activiteiten met betrekking tot kinderpornografie en -uitbuiting op internationale schaal.

Con el fin de prevenir el blanqueo de capitales en toda la Unión, los Estados miembros deben garantizar que sea punible con una pena máxima de privación de libertad de al menos cuatro años.
Teneinde het witwassen van geld in de hele Unie tegen te gaan, moeten de lidstaten ervoor zorgen dat dit strafbaar wordt gesteld met een maximumgevangenisstraf van ten minste vier jaar.

heredero aparente, es punible con penas de prisión de hasta 15 años bajo la estricta ley de la nación.
erfgenaam die schijnbaar is, wordt bestraft met gevangenisstraffen tot 15 jaar volgens de strenge, majestueuze nationale wetgeving.

de acuerdo con las enseñanzas islámicas, punible con la muerte.
een"misdrijf", dat volgens islamitische leerstellingen strafbaar wordt gesteld met de dood.

constata que ese rechazo del servicio de las armas es un crimen punible según la ley del Reich,
stelt vast dat deze weigering van gewapende dienst een misdaad is die strafbaar is volgens de wet van het Reich,

No solo es punible, sino que también es ofensivo tanto para las víctimas
Het is niet alleen strafbaar, het is ook beledigend voor zowel slachtoffers