PUNTITO - vertaling in Nederlands

• stip
• puntje
• speldenpunt
• kleine punt
• stipje

Voorbeelden van het gebruik van Puntito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde Marte, Deimos es solo un puntito, igual que Venus lo es para nosotros.
Vanaf Mars, is Deimos slechts een kleine stip, hetzelfde als Venus voor ons.

No obstante a puntito de ser liberado,
Echter op de rand van wordt vrijgegeven,

Pero¿y si el vaso con agua de mar tuviera un puntito rojo, un marcador?
Maar wat als het glas met het zeewater een kleine rode stip- een markering- op het glas had?

señalado con un puntito.
aangegeven met een kleine stip.

de luz está siendo constantemente pulsado a ellas, no más que un puntito, porque las almas oscuras temen la luz.
waar een klein straaltje licht constant naar hen gebeamd wordt- niet meer dan een stip, omdat duistere zielen het licht vrezen.

por lo que sólo un puntito está constantemente disponible en ese mundo oscuro viven con todos los horrores que causaron durante su curso de vida de la Tierra.
dus alleen een speldenpunt is constant beschikbaar in die duistere wereld waar ze wonen met alle verschrikkingen die zij zelf veroorzaakten in hun Aarde levenstijd.

muy elegantes y socorridos, con ese puntito masculino del cuadro escocés y además un valor seguro.
behulpzaam mannelijke stip Schotse doos en ook een veilige waarde.

todo en nuestro universo probablemente estaba concentrado en un puntito microscópico.
alles in ons universum waarschijnlijk was geconcentreerd… in een microscopische speldenpunt.

logotipos naranja de VisitHolland, y entre ellos el puntito azul que soy yo.
hotels enz.), verschijnt er een kaart met oranje Visit Holland-logo's met daartussen een blauwe stip die mij moet voorstellen.

Había un puntito y el puntito estalló la energía se transformó en materia, y se enfrió,
Er was eens een stipje, en het stipje ontplofte de energie werd materie,

sería como un puntito, como de lejos a viajado el Voyager en 33 años,
zou het als een stipje, hoe ver Voyager heeft afgelegd in 33 jaar,

Tienes un círculo en la pantalla con un puntito dentro, tu deberás mover la plataforma hacia la derecha
Je hebt een cirkel op het scherm met een punt binnen, moet u het platform naar rechts of naar links te

conjuntos está Jo Harding, una mujer que, con escasos medios y a puntito de separarse, deberá solicitar ayuda a su aún marido Bill.
een vrouw die met beperkte middelen en op de rand van de echtscheiding, u moet voor vragen voor steun aan zijn nog steeds echtgenoot Bill.

materiales para conseguir ese ambiente elegante y personal, con un puntito decadente, pero que a la vez cuidado
persoonlijke sfeer te bereiken, met een decadente stip, maar tegelijkertijd voorzichtig en vooral heel helder,

Pegamento con purpurina, puntitos de purpurina, papel con purpurina.
Glitterlijm. Glitter stippen. Glitter papier.

Puedo ver puntitos dorados en tus ojos.
Ik zie gouden vlekjes in je ogen.

Esto consiste en colocar muchos puntitos juntos.
Dit is het zetten van vele stipjes bij elkaar.

A veces veo puntitos blancos en mis dientes inmediatamente después de quitar una tira.
Soms zie ik witte stippen op mijn tanden direct nadat ik de strips verwijder.

Ayuda a Pacman a comerse todos los puntitos y evitar los monstruos!
Help Pacman eet alle punten en ontwijk de monsters!

¿Y estos puntitos?
En deze kleine stipjes?