VLEKJES - vertaling in Spaans

• manchas
• puntos
• motas
• marcas
• puntitos
• manchitas
• pecas
• con imperfecciones

Voorbeelden van het gebruik van Vlekjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rode vlekjes verdwijnen ook eindelijk.
Las manchas rojas también desaparecen finalmente.

Zwarte vlekjes door kneuzingen ontwikkelen littekenweefsel en genezen in een paar weken of maanden.
Las manchas negras de los hematomas se curarán en pocas semanas o meses.

citroengeel of zwarte vlekjes.
limón o flecos negros.

En rode vlekjes.
Y pequeñas manchas rojas.

Die paar vlekjes.
Sólo un par de manchas.

rimpels, vlekjes.
arrugas, imperfecciones.

Essentiële huidmodificerende strategieën bevatten vlekjes of verwijdering van rimpels.
Las estrategias esenciales de modificación de la piel incorporan imperfecciones o eliminación de arrugas.

Retoucheren: verwijdert vlekjes en verbetert de fotokwaliteit.
Retocar: quita las manchas y mejora la calidad de la foto.

Zie je die microscopische vlekjes, vlak boven de breuk?
¿Ves las manchas microscópicas justo encima de la fractura?

We verduidelijken de cosmetische vlekjes en geven de beste tips tegen lelijke deuken.
Aclaramos la imperfección cosmética y damos los mejores consejos contra abolladuras antiestéticas.

Bestrijdt vlekjes en acne.
Combate las manchas y el acné.

rimpels, vlekjes.
arrugas, imperfecciones.

Ik neem een anticonceptiepil, kan het aantal vlekjes hierdoor toenemen?
Tomo una píldora anticonceptiva,¿ésto puede aumentar mi cantidad de manchas?

(Gelach) Dus besloot ik een paar vlekjes op mijn eigen arm te tatoeëren.
Así que decidí tatuar un par de puntos en mi propio brazo.

Op deze koevoet zitten vlekjes bordeaux rode verf.
La punta de esta palanca está cubierta de manchas de pintura color borgoña.

Huid sarcoïdose wordt meestal gekenmerkt door kleine, verhoogde vlekjes op het gezicht.
Sarcoidosis la piel suele estar marcada por pequeñas, parches planteadas en la cara.

verschijnen er vlekjes.
o poco después de ella, aparecen los bubones.

Omdat witte vlekjes een indicatie van verzwakt tandglazuur zijn, kan het juist averechts werken als je met verkeerde middelen van de vlekjes af probeert te komen.
Debido a que las manchas blancas ya son una indicación de debilidad en el esmalte, es contraproducente tratar de eliminar las manchas blancas haciéndoles más daño a los dientes.

Maar ook bruine kroontjes, felle gele vlekjes op de bladeren en netelkop zijn typische PepMV symptomen.
Otros síntomas característicos del PepMV incluyen sépalos marrones, manchas amarillas brillantes en las hojas y extremos con aspecto de ortiga.

roodheid en rode vlekjes ik het masker met groene concealer, lichte concealer ik deksel bovendien,
el enrojecimiento y los puntos rojos me маскирую con la ayuda de corrector verde claro,