PUNTUALMENTE - vertaling in Nederlands

• onmiddellijk
• snel
• tijdig
• punctueel
• stipt
• tijd
• tijdige
• puntsgewijs
• punctually

Voorbeelden van het gebruik van Puntualmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Insta a Eurostat a que informe clara y puntualmente al Comité RNB de los casos en los que se considera que debe aplicarse el principio de relación coste-beneficio;
Vraagt Eurostat duidelijk en tijdig aan het bni-comité verslag uit te brengen over gevallen waarin het kosten-batenbeginsel wordt geacht van toepassing te zijn;

Yo vivo en este apartamento puntualmente(sanciones), por lo que poner a disposición todo lo necesario para el desayuno.
Ik woon in dit appartement stipt(sancties), dus ik zet beschikbaar alles wat je nodig hebt voor het ontbijt.

La Directiva propuesta se aseguraría de que los emisores difunden puntualmente la información en su Estado miembro de origen y en el extranjero.
De voorgestelde richtlijn zou garanderen dat emittenten zowel in hun lidstaat van herkomst als daarbuiten de informatie tijdig verspreiden.

En la etapa inicial, combata puntualmente con agua hirviendo,
Bestrijd in een vroeg stadium punctueel met kokend water,

Que también se sirve puntualmente de sí mismo y con cita Manon,
Dat het ook stipt van Manon zelf

no los puede cambiar puntualmente un solo clic en el Omnitrix.
kan niet tijdig veranderen slechts een druk op de Omnitrix.

Avanzamos en todo momento por senderos de alta montaña bien definidos y, sólo puntualmente, por la pista de tierra de los taxis 4x4 del Parque Nacional.
We vorderen de hele tijd over duidelijke hooggebergtepaden en, slechts punctueel, over de aarden baan die door de 4x4 taxi's van het Nationaal Park gebruikt worden.

Mary Tere recibido puntualmente nosotros, nos dio su apartamento
Mary Tere ontvangen stipt ons, gaf ons zijn appartement

me acaba de informar puntualmente.
me gewoon te informeren over de tijd.

Una orden puede ser cancelada si no se cumple puntualmente o en el caso de que el vendedor por defecto de una manera u otra.
Een bestelling kan worden geannuleerd als deze niet stipt is vervuld of in het geval de verkoper op 1 of andere manier in gebreke blijft.

Puntualmente, las cookies se pueden depositar con el fin de evaluar,
Punctueel kunnen deze cookies worden geplaatst om,

la entrega de los artículos correctos, puntualmente y en el lugar correcto.
levering van de juiste producten, op de juiste plek en de juiste tijd.

ASTRALES podía proveer de los mejores productos puntualmente.
efficiënte productie, kon de beste producten punctually verstrekken.

Puntualmente, las cookies se pueden depositar con el fin de evaluar,
Punctueel kunnen deze cookies worden geplaatst om,

Llegue puntualmente 30 minutos antes de la hora de salida para registrarse,
Arriveer stipt 30 minuten voor de vertrektijd om u in te schrijven, de deelnameovereenkomst te ondertekenen

Lo que importa es que nuestras conclusiones se tengan muy en cuenta y se apliquen puntualmente.
Waar het om draait, is dat onze conclusies serieus worden genomen en op tijd ten uitvoer worden gelegd.

Suministramos a nuestros clientes boletines de seguridad puntualmente para asegurar una relación continua mucho después de su compra.
Wij bieden onze klanten tijdige beveiligingsbulletins om te verzekeren dat ons partnerschap nog lang na hun aankoop wordt voortgezet.

Asimismo, las autoridades de los distintos países han de remitir puntualmente los datos nacionales a la Comisión Europea( Eurostat).
Voorts moeten nationale gegevens door nationale autoriteiten punctueel worden toegezonden aan de Europese Commissie( Eurostat).

A Montalcino esto se traduce puntualmente en etiquetas finas y notables para el espesor
Een Montalcino vertaalt stipt in fine en opmerkelijke labels voor dikte

le asegura traducciones de calidad superior entregadas puntualmente a tarifas accesibles y confidencialidad absoluta.
vertalingen van superieure kwaliteit, binnen budget én op tijd geleverd.