Voorbeelden van het gebruik van Qué pregunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Pero qué pregunta, Patricia!
¿Qué pregunta, Jen?
Wat was die vraag, Jen?¡Pero qué pregunta, señor alcalde!
Wat een vraag, meneer de burgemeester!¿Qué pregunta es esa?
Wat 'n vraag.Qué pregunta más estúpida.
¿Como qué pregunta?
Wat voor vragen?Qué pregunta estúpida.
Wat een stomme vraag.¿Qué pregunta?
Wat voor vraag?¡Qué pregunta tan estúpida!
Wat 'n dwaze vraag.Qué pregunta tan tonta.
Wat een domme vraag.Por supuesto, qué pregunta.
Natuurlijk. Wat een vraag.¿Qué pregunta contesto?¿Tienes alguna preferencia?
Op welke vraag wil je antwoord?¿Adivina qué pregunta es, Sr. Green?
Kan je raden wat die vraag is, Mr Green?¿Qué pregunta, exactamente?
Wat voor aanzoek, precies?¿Qué pregunta es esa?
Wat voor vraag is dat?¿Qué pregunta es ésa?
Wat 'n vraag.Qué pregunta más rara.
Wat een rare vraag.¡Qué pregunta!
Wat 'n vraag!Por supuesto que les leen sus derechos.¿Qué pregunta es esa?
Natuurlijk lees je hen hun rechten voor… wat voor vraag is dat?No te lo tomes a mal, pero qué pregunta más estúpida.
Ik bedoel er niks mee, maar wat een domme vraag.
