PREGUNTA ES QUÉ - vertaling in Nederlands

• vraag is wat

Voorbeelden van het gebruik van Pregunta es qué in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La pregunta es qué camino seguirá la Convención sobre el Futuro de Europa
De vraag is welke ontwikkelingen zich zullen voordoen in de Conventie over de toekomst van Europa

La pregunta es qué modelo y tipo funcionará mejor para satisfacer las necesidades específicas de una empresa.
De vraag is welk model en type het beste beantwoordt aan de specifieke behoeften van een onderneming.

Mi pregunta es qué va a hacer ahora el Consejo en base a los informes que le ha proporcionado hoy una diputada del Parlamento Europeo.
Mijn vraag luidt wat de Raad nu denkt te doen naar aanleiding van hetgeen hij vandaag van een lid van de Europese Parlement heeft vernomen.

Dada la cantidad de estándares inalámbricos para elegir, la pregunta es qué estándar es el estándar correcto para implementar.
Gezien het aantal draadloze standaarden om uit te kiezen, wordt de vraag welke standaard is de juiste standaard te implementeren.

Todos tienen la fantasía de ganar la lotería y retirarse, pero la pregunta es qué lotería.
Iedereen heeft een fantasie van het winnen van de loterij en met pensioen gaan, maar de vraag is welke loterij.

Entonces, en caso de que decidas probar Sleep Well, la pregunta es qué cantidad tiene sentido.
Dus in het geval u besluit om Sleep Well te proberen, is de vraag wat logisch is..

¿Sin duda completará las órdenes, pero la pregunta es qué tan rápido se hará?
U zal zeker de orders hebt voltooid, maar de vraag is hoe snel zal je het?

UTILIZAMOS medios de comunicación social, la pregunta es qué tan bien los UTILIZAMOS.
op de vraag of we social media doen, de vraag is hoe goed we het doen.

Mi pregunta es qué estrategia ha pensado emplear la Comisión para integrar a la UEO en la UE,
Mijn vraag is welke strategie de Commissie heeft bedacht om de WEU te integreren in de EU,

usted ha decidido encontrarse en un lugar neutral, la pregunta es qué hacer en la primera cita?
je afgesproken hebt om elkaar op neutraal terrein te ontmoeten, de vraag is hoe te handelen tijdens een eerste date of afspraak?

Pero las razones detrás de la pregunta son qué es lo más interesante.
Maar de redenen achter de vraag zijn wat het meest interessant is..

La pregunta era qué producto se sentirían cómodos comprando en la marca Amazon.
De vraag was welk product ze zouden kopen bij het merk Amazon.

Si la pregunta es, qué relaciona a estos dos,
Als de vraag is wat deze gasten gemeenschappelijk hebben,

¿La pregunta es, qué hacía esa fragata francesa aquí?¿Y qué ha pasado con su amigo el duque?
De vraag is wat dat Franse fregat hier kwam doen… en wat er met uw vriend de hertog is gebeurd?

Pero creo que la pregunta era qué haría usted si esto continúa hasta un punto en el que sabemos
Maar ik denk dat de vraag was wat u zou doen indien dit voortduurt tot

Una respuesta interesante a la pregunta sería qué pasará con las órdenes anteriores, no vinculantes.
Een interessant antwoord op de vraag zou zijn wat er zal gebeuren met de vorige, niet-bindende bestellingen.

Pero creo que la pregunta sería qué haría usted si esto continúa hasta un punto al que sabemos
Maar ik denk dat de vraag was wat u zou doen indien dit voortduurt tot een punt waarop we weten

La pregunta era qué hacer con este conocimiento que lo había asaltado en mitad de la noche en su cama de regreso a casa.
De vraag was wat te doen met dit stukje weten dat hem midden in de nacht in zijn bed thuis had bestormd.

Big Seven Travel ha llevado a cabo una encuesta en la que han participado más de un millón de personas en la que la pregunta era qué país tenía la gente más guapa.
Big Seven Travel deed een onderzoek onder meer dan een miljoen mensen waarin gevraagd werd welk volk het aantrekkelijkst werd bevonden.

La pregunta es qué.
De vraag is wat.