QUE AL MENOS - vertaling in Nederlands

• dat ten minste
• dat minstens
• dat tenminste
• dat in ieder geval
• dat althans
• die ten minste
• dat ten minste één
• aan dat
• dat zeker
• dat op
• dat minimaal
• dat je op zijn minst

Voorbeelden van het gebruik van Que al menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los 500.000 dólares podrían significar que al menos uno de ellos estaba dispuesto a pagar.
Die 500.000 kan betekenen, dat in ieder geval één van hen bereid was te betalen.

Lo más probable es que no es una mujer que al menos una vez en mi vida han probado alguna dieta.
Het meest waarschijnlijk, is er niet een vrouw die ten minste een keer in mijn leven heb een dieet geprobeerd.

Es muy probable que al menos algunos de los anuncios presentados pueden pertenecer a las partes malintencionadas.
Het is zeer waarschijnlijk dat althans een aantal van de gepresenteerde advertenties kunnen behoren tot de schadelijke partijen.

Esto es confirmado por la información de la policía que al menos en dos mezquitas se combinó la actividad religiosa con entrenamiento militar.
Dit wordt bevestigd door informatie van de politie dat in ieder geval in twee moskeeën de religieuze activiteit werd gecombineerd met militaire training.

Con este nombre familiar para todos los usuarios, que al menos una vez enfrentan con el problema de descomprimir archivos.
Met deze naam bekend voor alle gebruikers, die ten minste eenmaal geconfronteerd met het probleem van uitpakken bestanden.

No obstante, los estudios muestran que al menos el 91% de los consumidores comprueban su correo de manera diaria.
Maar studies tonen aan dat minstens 91% van de consumenten hun e-mail dagelijks controleert.

Fuentes palestinas han reportado que al menos 22 personas murieron en esa zona, en su mayoría por la inhalación de gases venenosos.
Palestijnse bronnen zeggen dat zeker 22 mensen in dat gebied werden gedood, voornamelijk door het inademen van giftige gassen.

La unica razón por la que hago esto es que al menos uno de nuestros hijos tenga una buena oportunidad en la vida.
De enige reden dat ik dit wilde… is dat in ieder geval een van onze kinderen alle kansen krijgt.

Doblado son nodos, que al menos en parte, y prosperar,
Buigen zijn knooppunten, die ten minste voor een deel, en gedijen,

En el documento, sostuvo que al menos una de las tres siguientes posibilidades es cierta.
Hij bedacht in het paper dat zeker één van de drie volgende mogelijkheden waar is.

Esto quiere decir que al menos una de las personas(el ocupante principal a cuyo nombre está hecha la reserva)
Dit houdt in dat in ieder geval één persoon(de huurder wiens naam op het reserveringsformulier staat) in ieder geval

Lucas es una de esas personas, que al menos una vez en la vida hay
Luke is een van die mensen die ten minste een keer in het leven die je ontmoet

Por lo tanto, hemos de garantizar que al menos el consumidor tiene la oportunidad de elegir.
We moeten dus ervoor zorgen dat op zijn minst de consument de keuze heeft.

Este estándar exige, entre otras cosas, que al menos un 95% del algodón sea de cultivo ecológico.
Eén van de vereisten van deze norm is dat minimaal 95% van het katoen biologisch geteeld wordt.

Esperamos que al menos los militantes del BIPR sepan la razón de tan sorprendente decisión.
We hopen dat in ieder geval de militanten van het IBRP de redenen van deze verbijsterende beslissingen kennen.

Es importantísimo llegar a tiempo y espero que al menos el paseo marítimo esté listo.
Het is erg belangrijk om op tijd klaar te zijn en ik hoop dat op zijn minst de boulevard op tijd afkomt.

Sin embargo, la cuestión es que al menos una de estas estrellas, y por lo tanto uno de esos soles, aun el mas pequeño, se conserva.
De kwestie is echter dat minimaal één van deze sterren, en dus één van die zonnen, ook al is het de minste, blijft bestaan.

Dusan sabe con seguridad que al menos uno de sus hijos alguna vez seguirá sus pasos, dijo una vez en una entrevista.
Dusan weet eigenlijk wel zeker dat in ieder geval één van zijn kinderen ooit in zijn voetsporen zal treden, zo gaf hij al eens aan in een interview.

hoy lo recibí, quiero creer que al menos un poco ayudará.
ik wil geloven dat in ieder geval een beetje zal helpen.

Sin embargo, yo había estado allí unas cuantas veces en mi vida, la última vez que al menos hace más de un decenio.
Ik had echter zijn er een paar keer in mijn leven, de laatste keer dat in ieder geval meer dan een decennium geleden.