QUE ANUNCIAN - vertaling in Nederlands

• die adverteren
• die aankondigen
• die kondigen
• die reclame maken

Voorbeelden van het gebruik van Que anuncian in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

anule la selección de cajas que anuncian software adicional.
hef de selectie van vakken die aankondigen van extra software.

serás seducido por sus pequeñas campanas blancas y discretas que anuncian que nos estamos moviendo hacia la primavera.
je zult verleid worden door zijn kleine witte en discrete klokken die aankondigen dat we naar de lente toe gaan.

pulse botón de descenso junto a las cajas que anuncian software indeseable.
onttrek de knoop van de daling naast de vakken die aankondigen van ongewenste software.

buscar las cajas que anuncian programas adicionales
zoekt u de vakken die kondigen aanvullende programma's

a las lenguas que anuncian, español, francés,
naar de talen die ze adverteren, Spaans, Frans,

En Polonia, desafortunadamente, todavía hay estereotipos que anuncian que la terapia matrimonial es una vergüenza
In Polen zijn er helaas nog steeds stereotypen die vermelden dat huwelijkstherapie een schande is

las personas que se preocupan por los carteles que anuncian ropa, cosméticos
mensen die op zoek zijn naar posters die reclame maken voor kleding, cosmetica

visita lugares que anuncian la historia del alguacil Rick Grimes.
bezoek locaties die vooruitlopen op het verhaal van hulpsheriff Rick Grimes.

Los"jockeys del disco" que anuncian y juegan las selecciones musicales son la personalidad dominante de la radio.
Disk jockeys", die aan te kondigen en spelen de muzikale selecties zijn de dominante radio persoonlijkheid.

El principal peligro que representan para su equipo es de los sitios que anuncian, que podría ser malicioso
Het grootste gevaar dat zij vertegenwoordigen voor uw computer is de sites die ze adverteren, die zouden kunnen worden kwaadaardig

El principal peligro que representan para su equipo es de los sitios que anuncian, que podría ser malicioso o estafar a los sitios de los siguientes tipos.
Het belangrijkste gevaar voor uw computer de sites die ze adverteren, die kunnen worden schadelijke of oplichting sites van de volgende typen.

Para que toda la vida de los catequistas sea un testimonio coherente de la fe que anuncian.".
Dat de catechisten in hun eigen leven coherente getuigen mogen zijn van het geloof dat zij verkondigen.».

Estarán ahí cuando regrese el Cristo que anuncian, al servicio de su juicio.
Zij zullen er zijn bij de wederkomst van Christus die zij aankondigen, in dienst van zijn oordeel.

En su contenido se enlace a las páginas y que anuncian como un lugar seguro para visitar.
In hun inhoud zullen ze de link van de pagina‘ s en het adverteren als een veilige plek om te bezoeken.

algunas plantas muestran sus primeros brotes que anuncian la primavera.
sommige planten tonen haar eerste knoppen die heraut lente.

legalmente, no pueden sobrepasar la potencia que anuncian.
juridisch gezien, de wattage die ze aangeven niet kunnen overschrijden.

Pantallas de puntos cuánticos no son una nueva tecnología, pero están haciendo su camino a los televisores y verás que anuncian más pronto.
Quantumdotschermen zijn geen nieuwe technologie, maar ze vinden hun weg naar tv's en u zult zien dat ze sneller worden geadverteerd.

básico compuesto por cereales, pan y pastas con café, que anuncian como un buffet.
gebak met koffie, die ze adverteren als een all you can eat buffet.

optas por llamar a los números que anuncian.
u kiest om te bellen naar de nummers die ze adverteren.

también a ese respecto, las desastrosas consecuencias prácticas de los principios que anuncian?
de Commissie ook op dat punt de rampspoedige gevolgen beseffen van de principes die ze verkondigen?