SE ANUNCIAN COMO - vertaling in Nederlands

• worden geadverteerd als
• worden aangeprezen als
• wordt geadverteerd als

Voorbeelden van het gebruik van Se anuncian como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el programa sospechoso es probable que se anuncian como una herramienta que puede aumentar la velocidad de su ordenador mediante la fijación de problemas de registro.
de verdachte programma is waarschijnlijk aangeprezen als een instrument dat kan de snelheid van uw computer door het herstellen van het register problemen.

Se anuncian como anti-spyware, pero no es capaz de funcionar como protección anti-spyware.
Het wordt aangeprezen als anti-spyware, maar het is niet in staat om te functioneren als anti-spyware bescherming.

la gente debe tener cuidado con el uso de ellos, incluso los que se anuncian como naturales.
de mensen moeten voorzichtig zijn over het gebruik van hen, zelfs die geadverteerd als natuurlijk.

empresas orgánicas que se anuncian como una alternativa a las pastas dentales con flúor.
vaak van reformwinkels of biologische bedrijven die adverteren als een alternatief voor fluoride tandpasta.

Todos estos productos tienen diferentes efectos en el cuerpo y, por supuesto, se anuncian como buenos.
Al deze producten hebben verschillende effecten op het lichaam en ze worden natuurlijk geadverteerd als goed.

la ingesta de productos que se anuncian como sales de baño,
inname van producten die worden geadverteerd als badzout, plantaardige voedsel

muchas propiedades ahora se anuncian como HAI o FAI(honoraires/ frais inclus),
maar veel panden worden nu geadverteerd als HAI of FAI(honoraires/ frais inclus),

Existen también apps de cryptojacking que se anuncian como aplicaciones mineras legítimas de terceras partes,
Er zijn ook cryptojacking-apps die worden geadverteerd als legitieme miners van derde partijen,

los televisores se anuncian como números enteros(19", 26", 46",etc.).
en toch worden televisies geadverteerd als hele nummers19", 26", 46".

lámparas de luz que se anuncian como sistemas de alta PAR,
lampen zijn die worden geadverteerd als hoge PAR-systemen,

estos platos no encajan en los planes dietéticos saludables que se anuncian como"mediterráneos".
deze gerechten passen niet in de gezonde voedingsplannen die worden geadverteerd als ‘Mediterraan'.

Los refrescos de cola que se anuncian como“sin calorías” podrían aumentar en los enfermos de diabetes el riesgo de retinopatía diabética proliferativa,
De coladranken geadverteerd als"zonder calorieën" zou het risico van proliferatieve diabetische retinopathie bij diabetische patiënten kunnen verhogen,

Otro problema, son algunos servicios que se anuncian como taxis en la publicidad,
Een ander probleem was dat een aantal diensten, die werden aangeprezen als taxi's in reclames,

Actualmente, más del 50% de los juegos en línea en la UE son juegos que se anuncian como«gratuitos», a pesar de que a menudo deben comprarse elementos adicionales, a veces costosos, dentro de la propia aplicación.
Momenteel bestaat meer dan 50% van de EU-markt in online spellen uit spellen die worden aangeprijsd als" gratis", hoewel ze vaak gepaard gaan met soms dure in-app-aankopen.

creencias poco prácticas que las píldoras de dieta que compran son poco menos que milagros, ya que se anuncian como tales.
gefrustreerd te wijten aan onpraktisch overtuigingen die het dieet pillen die ze kopen zijn niets minder dan wonderen, omdat ze worden geadverteerd als zodanig.

a menudo permanecen desorientados por la enorme cantidad de tratamientos que ahora se anuncian como"infalibles", que van desde los cosméticos blancos hasta las técnicas de fotorrejuvenecimiento,
blijven vaak gedesoriënteerd door de enorme hoeveelheid behandelingen die nu wordt geadverteerd als'onfeilbaar', variërend van witte cosmetica tot de technieken van photorejuvenation,

La mayoría de los ministerios que se anuncian como ministerios de'sanidad interior' se centran,
De meeste bedieningen die zichzelf aanprijzen als een ‘innerlijke genezing' bediening richten zich in meer

Se anuncian como los huéspedes tener toda la casa para sí mismos,
Geadverteerd als de gasten hebben het hele huis voor zichzelf,

Que se anuncie como un desayuno nutritivo y saludable.
Het wordt geadverteerd als een voedzaam en gezond ontbijt.

El de 2008 se anunció como el año de las reformas en Turquía.
In Turkije is 2008 aangekondigd als het jaar van de hervormingen.