AANKONDIGEN DAT - vertaling in Spaans

• anunciar que
• el anuncio de que
• anuncian que
• anunciando que

Voorbeelden van het gebruik van Aankondigen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op haar zevende verjaardag, Zipcar is blij te kunnen aankondigen dat zij al 100.000 leden in drie landen en 23 steden.
En su séptimo aniversario, Zipcar se complace en anunciar que ya cuenta con 100.000 miembros en tres países y 23 ciudades.

Ik wil ook aankondigen dat we informatie verstrekken over alleen spelen met de loterijen,
También queremos informar que ofrecemos información sólo de juegos de loterías,

We zijn erg blij te kunnen aankondigen dat nu hebben we het onderzoek te delen met u over onze nieuwe spectrum
Estamos muy contentos de anunciar que ahora tenemos la investigación para compartir con ustedes acerca de nuestro nuevo espectro

Ik ben blij te kunnen aankondigen dat de mandala's gemaakt door de haken gemeenschap voor de Mandala's voor Marinke project binnenkort zal worden tentoongesteld.
Estoy muy contento de anunciar que los mandalas creados por la comunidad de ganchillo para los Mandalas para el proyecto de Marinke serán exhibidas en breve.

Max, ik wou aankondigen dat ik mijn broederliefde heb beëindigd met je vriendje, Johnny.
Max, quiero anunciarte, que terminé mi, B- romance, con tu amigo, Johnny.

Promessa is trots te mogen aankondigen dat we een geschikte partner hebben gevonden voor Promession® in Spanje!
Promessa se enorgullece en anunciar que hemos encontrado un socio adecuado para nuestro concepto de Promession® en España!

Phore Blockchain is verheugd te kunnen aankondigen dat we een nieuwe walletthat bevat grote User Interface uitgebracht….
Phore blockchain se complace en anunciar que hemos lanzado un nuevo walletthat incluye la interfaz de usuario principal….

Een huilende Marilyn zou de pers aankijken en aankondigen dat ze Joe na slechts negen maanden huwelijk zou verlaten.
Una llorosa Marilyn se enfrentaría a la prensa para anunciar que estaba dejando a Joe tras sólo nueve meses de matrimonio.

Giganews is vereerd te kunnen aankondigen dat onze opslagcapaciteit verhoogd is met 20%,
Giganews se enorgullece al anunciar que hemos mejorado nuestra capacidad de almacenamiento en un 20%,

Het is natuurlijk bijzonder bevredigend dat we kunnen aankondigen dat we Volvo hebben gekozen
Por supuesto, poder anunciar que hemos elegido a Volvo como nuestro socio para

Ik wil aankondigen dat we het desbetreffend verslag van dit Parlement in de eerstvolgende vergaderperiode zullen aannemen
Quiero anunciar que en el próximo período parcial de sesiones aprobaremos el informe de este Parlamento en este sentido

dit een mening is die men ook vandaag nog vindt bij een aantal marxisten die aankondigen dat de huidige financiële crisis van het kapitalisme ‘de laatste' is
es una opinión que se encuentra aún en nuestros días en cantidad de marxistas que anuncian que la actual crisis financiera del capitalismo es“la última”

We zijn erg verheugd te kunnen aankondigen dat HotelClub for Agents deel zal uitmaken van het Expedia Travel Agency Affiliate program(TAAP),
Nos complace poder anunciar que HotelClub para Agentes entra a formar parte del Programa de Afiliación para Agencias de Viajes de Expedia(TAAP), proporcionando así a

Glukhovsky wilde echter de fans van het merk geruststellen en aankondigen dat hij zelf zal samenwerken eerste persoon in de realisatie van de cinematografische omzetting van Metro 2033.
Sin embargo, Glukhovsky quería tranquilizar a los fanáticos de la marca, anunciando que él mismo colaborará en primera persona en la realización de la transposición cinematográfica de Metro 2033.

ze niet alleen aankondigen dat ze hebben geïnvesteerd in een bepaald cryptobedrijf,
no solo anuncian que invirtieron en una empresa de criptografía en particular,

In welk rationeel universum zou iemand gewoon elektronische scrip kunnen uitgeven- of gewoon aankondigen dat hij van plan is-
¿En qué universo racional podría alguien simplemente emitir un vale electrónico, o simplemente anunciar que tiene la intención de hacerlo,

Tot slot kan ik met trots aankondigen dat we net Find Clinic hebben gelanceerd,
Por último, me alegra anunciar que acabamos de lanzar una nueva aplicación para iOS,

Het is natuurlijk bijzonder bevredigend dat we kunnen aankondigen dat we Volvo hebben gekozen
Por supuesto, poder anunciar que hemos elegido a Volvo como nuestro socio para

FSFE is blij om te kunnen aankondigen dat in de afgelopen maand Max Mehl
La FSFE se alegra de poder anunciar que Max Mehl y Björn Schießle son

BIGBEN en Frogwares moeten helaas aankondigen dat de release van The Sinking City,
Toca tener paciencia, BIGBEN y Frogwares acaban de anunciar que el lanzamiento de The Sinking City,