QUE APRENDEMOS - vertaling in Nederlands

• die we leren

Voorbeelden van het gebruik van Que aprendemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una cosa que aprendemos en la infancia es la forma de crear formas de sentirse seguro
Een ding dat we leren in de kindertijd is hoe manieren te vinden om veilig voelen

Una cosa que aprendemos en la infancia es la forma de crear formas de sentirse seguro
Een ding dat we leren in de kindertijd is hoe manieren te vinden om veilig voelen

¿por qué somos violentos?¿es algo que aprendemos o las personas son violentas al nacer?
Is het iets dat we leren, of zijn mensen gewelddadig bij de geboorte?

A medida que aprendemos nuestra verdadera identidad como el Hijo inocente de Dios,
Als we leren wat onze ware identiteit als Gods onschuldige Zoon is,

Esta es la primera vez que aprendemos sobre el compromiso y hacemos un esfuerzo para ejecutar el amor.
Dit is de eerste keer dat we leren over toewijding en een inspanning leveren om de liefde uit te voeren.

Lo primero que aprendemos sobre la raíz es
Het eerste wat je hebt geleerd over de stam is

Lo que aprendemos de la experiencia histórica es que un aumento de la democracia siempre trae consigo más justicia social.
De geschiedenis leert dat meer democratie ook altijd tot een grotere sociale rechtvaardigheid heeft geleid.

Es a través de la acción que aprendemos, y estamos aprendiendo a medida que vamos.
Het is door actie dat we leren, en we leren zoals we gaan.

Lo importante es que aprendemos de nuestros errores. No vengas aquí a lamer nuestras heridas.
Waar het om gaat is dat we leren van onze fouten niet hier staan en onze wonden likken.

Ayude a levantarse y entender que aprendemos de los errores y que la próxima vez haremos mejor.
Help hem opstaan en begrijpen dat we leren van de fouten en dat we de volgende keer beter zullen doen.

Asi que la otra cosa que aprendemos aqui es que el SIDA no se va a terminar por sí solo.
Het tweede wat we hiervan leren is dat aids zichzelf niet gaat oplossen.

Tampoco es un secreto que aprendemos más y recordamos mejor
Het is ook geen geheim dat we meer leren en beter onthouden

Así que aprendemos que comprar ayahuasca siempre requiere al menos dos partes diferentes y una preparación más larga.
Zo leren we dat het kopen van ayahuasca altijd minstens twee verschillende onderdelen en een langere voorbereiding vereist.

Algunas de las mejores lecciones que aprendemos se aprenden de los errores del pasado.
Sommige van de beste lessen die we ooit hebben geleerd, worden geleerd van fouten uit het verleden.

aún creo que aprendemos quiénes somos copiando a otros.
ik denk nog steeds dat we leren wie we zijn door anderen te kopiëren.

una de las principales cosas que aprendemos es a perdonar.
is een van de vele dingen die we hebben geleerd is vergeven.

el género es algo que aprendemos.
geslacht is iets dat we leren.

es el advenimiento de las multimedias que han cambiado la manera que aprendemos y que comprendemos.
is het de komst van multimedia die de manier heeft veranderd die wij en hebben geleerd begrepen.

una receta mental que aprendemos para responder a situaciones comunes.
een mentaal recept dat we leren om te reageren op veel voorkomende situaties.

ponemos en práctica los principios que aprendemos y comprobamos su eficacia.
we hebben de principes die we hebben geleerd in de praktijk gebracht en bewijzen de effectiviteit ervan.