DAT WE LEREN - vertaling in Spaans

• que aprendamos
• que aprendemos
• que nos enteramos

Voorbeelden van het gebruik van Dat we leren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de eerste keer dat we leren over toewijding en een inspanning leveren om de liefde uit te voeren.
Esta es la primera vez que aprendemos sobre el compromiso y hacemos un esfuerzo para ejecutar el amor.

is het belangrijk dat we leren.
es importante que aprendamos.

Het is door actie dat we leren, en we leren zoals we gaan.
Es a través de la acción que aprendemos, y estamos aprendiendo a medida que vamos.

het als eerste stap vereist dat we leren luisteren.
el primer paso exige que aprendamos a escuchar.

Waar het om gaat is dat we leren van onze fouten niet hier staan en onze wonden likken.
Lo importante es que aprendemos de nuestros errores. No vengas aquí a lamer nuestras heridas.

Help hem opstaan en begrijpen dat we leren van de fouten en dat we de volgende keer beter zullen doen.
Ayude a levantarse y entender que aprendemos de los errores y que la próxima vez haremos mejor.

Het is ook geen geheim dat we meer leren en beter onthouden
Tampoco es un secreto que aprendemos más y recordamos mejor

ik denk nog steeds dat we leren wie we zijn door anderen te kopiëren.
aún creo que aprendemos quiénes somos copiando a otros.

geslacht is iets dat we leren.
el género es algo que aprendemos.

een mentaal recept dat we leren om te reageren op veel voorkomende situaties.
una receta mental que aprendemos para responder a situaciones comunes.

Er komt morgen iets nieuws dat we leren, wat maakt wat we vandaag kennen,"niet goed genoeg".
Habrá algo nuevo que aprenderemos mañana, que hace que lo que sabemos hoy,"no sea lo suficientemente bueno".

Mijn grootste angst is dat we leren dat je de hele tijd wist wat je deed.
Mi mayor temor es que descubramos que sabías lo que estabas haciendo todo el tiempo.

Deze auteur geloofde dat we leren door de acties van anderen
Dicho autor postula que aprendemos a través de observar los actos de otras personas

Het is van cruciaal belang dat we leren dat"nee zeggen" ook mogelijk
Es crucial que enseñemos a que"decir NO" también es posible

We kochten hun ouders om ervoor te zorgen dat we leren om verschillende huizen doen,
Compramos sus padres para asegurarse de que aprendamos a hacer diferentes casas,

We willen dat je weet dat we moeten leren ons lichaam te accepteren met zijn grenzen,
Queremos que sepan que hay que aprender a aceptar nuestro cuerpo con sus limitaciones,

Het is belangrijk dat we leren om deze dingen te ontdekken
Es importante que aprendamos a detectar estos signos

Wat ik het leukste vind aan de vakantiekampen, is dat we leren om het gebed en ons geloof te verdiepen.
Lo que más me gusta de los campamentos es que aprendemos a profundizar en la oración y en la fe.

kan ik wel namens alle medewerkers van Uber beloven dat we leren van onze fouten.
puedo comprometerme en nombre de todos los empleados de Uber de que aprenderemos de nuestros errores”.

is het belangrijk dat we leren ontspannen en onze zenuwen beheersen om negatieve effecten op onze maaggezondheid zoals gastritis door stress te voorkomen.
es importante que aprendamos a relajarnos y a controlar nuestros nervios para evitar efectos negativos en nuestra salud gástrica.