PODEMOS APRENDER - vertaling in Nederlands

• we kunnen leren
• we te weten kunnen
• lering kunnen
• can learn

Voorbeelden van het gebruik van Podemos aprender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Seguro que aún hay cosas que podemos aprender.
Ik weet zeker, dat… er nog meer is, dat we kunnen opsteken.

Es algo que todos podemos aprender.
Het is iets dat iedereen kan leren.

Los fracasos solo son contratiempos temporales llenos de lecciones de las que podemos aprender.
Fouten zijn eenvoudigweg een tijdelijke terugval vol lessen waar je van kunt leren.

De lo cual todos podemos aprender.
Waar iedereen van kan leren.

Esto es algo de lo que podemos aprender.
Dit is iets waaruit we lering kunnen trekken.

La verdadera lección en la historia es lo que podemos aprender a posteriori.
De echte les in de geschiedenis is wat wij kunnen leren achteraf gezien.

podemos evolucionar constantemente y que podemos aprender.
het voortdurend kan evolueren en dat je kunt leren.

Entonces, si retrocedemos y nos preguntamos,"¿Qué es lo que realmente podemos aprender acerca de las dietas del Paleolítico de alrededor del mundo?".
We kunnen ons dus afvragen wat we echt te weten kunnen komen over de paleolithische diëten op de wereld.

Veamos qué podemos aprender de nuestra evolución y de la dieta que nos ha diseñado.
Laten we eens kijken wat we te weten kunnen komen over onze evolutie en het dieet dat voor ons bestemd is.

No estamos rotos, solo dañados**y podemos aprender a amar de nuevo.*.
We're not broken, just bent ♪ ♪ And we can learn to love again ♪.

Pero tal vez por compasión por la ceguera de los demás, podemos aprender a perdonarnos a nosotros mismos, y la paz puede ser nuestro futuro asegurado.
Maar misschien door mededogen voor elkaars blindheid, kunnen we leren onszelf te vergeven en kan vrede dan onze gegarandeerde toekomst zijn.

Por lo tanto, podemos aprender en cuanto a nuestra misión de lo que aprendemos acerca de la misión de Cristo en 1 Timoteo 3:16.
Daarom kunnen we leren over onze zending uit wat we leren uit de zending van Christus in 1 Timotheüs 3:16.

Dentro de los movimientos sutiles del ciclo retrógrado que podemos aprender mucho de este dios complicado,
Binnen de subtiele bewegingen van de retrograde cyclus kunnen we veel leren van deze lastige god,

Y los científicos que contribuyen a EOL están respondiendo a una pregunta."¿Qué podemos aprender de este organismo?".
De wetenschappers die meewerken aan EOL beantwoorden een vraag."Wat kunnen we leren van dit organisme?".

leer las señales de un caballo, también podemos aprender a ser sensibles a la receptividad de los demás.
het het beste is om de signalen van een paard te lezen, kunnen we ook leren gevoelig te zijn voor de ontvankelijkheid van anderen.

El gran monje sigue siendo un verdadero maestro del que podemos aprender el arte de vivir el verdadero humanismo.
De grote monnik blijft een ware Meester in wiens school wij de kunst kunnen leren van het beleven van het ware humanisme.

¿Qué podemos aprender de que haya un arco iris alrededor del trono de Jehová?
Wat kunnen wij leren uit het feit dat er een regenboog rondom Jehovah's troon is?

¿Qué podemos aprender leyendo y traduciendo las palabras de disidentes en línea ubicados en China?
Wat konden we leren door de woorden van online dissidenten in China te lezen en te vertalen?

Podemos aprender de los errores de los demás, incluso de los que menciona la Biblia.
We kunnen veel leren van de fouten van anderen, onder wie personen uit de Bijbel.

¿Que podemos aprender de Mercurio sobre la composición de la nebulosa solar
Wat kunnen wij leren van Mercurius over de samenstelling van de zonne-nevel