QUE ASUMA - vertaling in Nederlands

• die veronderstellen

Voorbeelden van het gebruik van Que asuma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que asumiste demasiado.
Ik denk dat jij teveel veronderstelt.

El tipo nuevo que asumió no tiene el mismo orgullo.
Degene die het overnam, heeft niet dezelfde trots.

Aprenderán que asumir la responsabilidad es equivalente a crecer.
Ze zullen leren dat het nemen van verantwoordelijkheid gelijkstaat aan volwassen worden.

¿Así que asume que miento?
Dus u denkt dat ik lieg?

Excluyendo los pasos para desbloquear el gestor de arranque que asumir ya desbloqueado.
Exclusief stappen om de bootloader te ontgrendelen ervan uitgaande dat je al unlocked.

Las entidades financieras que asumen que los mercados financieros online son iguales a los mercados que ven sus anuncios por televisión, se engañan a si mismas.
Bedrijven die aannemen dat on-line markten dezelfde markten zijn die vroeger naar de spotjes op televisie keken houden zichzelf voor de gek.

Existe un gran riesgo para aquellos que asumen que este movimiento es un nicho.
Er is een groot risico voor degenen die aannemen dat deze beweging een niche is.

Desde que asumió el papel de Bond,
Sinds het nemen van de rol van Bond,

Lo peor de todo, es que asumimos esa conclusión como real
Het ergste van alles is dat we ervan uitgaan dat conclusie als echt

Las identidades que asumes influyen en las relaciones en cómo interpretan las acciones de otros.
De identiteiten die je aanneemt beïnvloeden je relaties door de manier waarop ze de acties van anderen interpreteren.

Desde que asumió este aceite de krill tengo más levanto
Sinds het nemen van deze krill olie heb ik meer opstaan

El problema con la metáfora del filtro burbuja es que asume que la gente está perfectamente aislada de otras perspectivas.
Het probleem met de filterbubble-metafoor is dat wordt aangenomen dat mensen perfect geïsoleerd zijn vanuit andere perspectieven.

Sé que asumir Taylor Swift no ha ido bien para las personas en el pasado(Qué necesito para recordarle acerca de Kanye?).
Ik weet dat het nemen van Taylor Swift is niet goed gegaan voor mensen in het verleden(moet ik u eraan herinneren over Kanye?).

se podría afirmar que lo que asume sus limitaciones en el ejercicio,
kun je zeggen dat wat u denkt dat uw beperkingen in de training,

Una vez que asume la pose de Ustrasana,
Zodra je aannemen dat de Ustrasana vormen,

Šā respetar los compromisos que asume, se pone a disposición para que su estancia sea lo mejor.
Sa de toezeggingen die het aanneemt respecteren, wordt ter beschikking gesteld, zodat uw verblijf is het beste.

Como yo estaba con un grupo que asumí los que se quedan que poner las toallas en el lavado
Zoals ik was met een groep veronderstelde dat ik de achterblijvers zouden handdoeken in de was zetten

Las compañías que asumen que los mercados en línea son los mismos mercados que antes de ver sus anuncios en la televisión están engañando a sí mismos.
Bedrijven die aannemen dat on-line markten dezelfde markten zijn die vroeger naar de spotjes op televisie keken houden zichzelf voor de gek.

Te admiro mucho por los riesgos que asumes pero esto no se parece a ti.
Ik bewonder je zo voor de risico's die je neemt… maar het lijkt niet op jou.

El problema con sus planes es que asumen que el gobierno les ofrecerá financiación para ejecutar su causa.
Het probleem met hun plannen is dat zij veronderstellen dat de regering ze bieden zal financiering voor het uitvoeren van hun oorzaak.