QUE CALCULAR - vertaling in Nederlands

• berekenen

Voorbeelden van het gebruik van Que calcular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo cierto es que calcular este ROI no es tan simple
De waarheid is dat het berekenen van deze ROI niet zo eenvoudig is

Lo cierto es que calcular este ROI no es tan simple
Het feit is dat het berekenen van deze ROI niet zo eenvoudig is

agregando que calcular la tendencia a partir de 1999 mostraría un calentamiento más sustancial.
eraan toevoegend dat het berekenen van de trend vanaf 1999 een meer substantiële opwarming zou vertonen.

a fin de determinar el precio indicativo, que calcular la media ponderada de los costes de producción de la totalidad de los productores comunitarios
de richtprijs te bepalen op basis van het gewogen gemiddelde van de productiekosten van alle communautaire producenten, vermeerderd met de gemiddelde winstmarge die hun,

Y cualquiera que calcule será tan extremadamente serio.
Iedereen die calculeert, zal het zo'n dodelijke ernst zijn.

¿Alguna vez se ha preguntado dónde acaba todo lo que calcula?
Heb je je ooit afgevraagd waar al het spul dat je vermaalt eindigt?

Diez horas antes de lo que calculamos.
Hij zal er tien uur vroeger zijn dan verwacht.

Convierte la circunferencia que calculaste en una unidad más útil para medir la velocidad del viento(millas o kilómetros).
Converteer de omtrek die je hebt berekend naar een meer bruikbare eenheid voor het meten van windsnelheden(kilometers).

Al aplicar el diseño, utilizamos una fórmula que calcula cómo se debe distorsionar el diseño para el efecto 3d deseado desde el punto de vista elegido.
Bij het aanbrengen van het ontwerp gebruiken we een formule die berekent hoe het ontwerp vervormd moet worden voor het gewenste 3d effect vanuit het gekozen kijkpunt.

es una operación periódica que calcula la carga restante de la batería para asegurarse de
is een periodieke bewerking die berekent hoever de batterij nog is opgeladen

(Abogado, Autor"Meatonomics") que calcula el costo de producción de alimentos de origen animal que los productores no tienen ellos mismos.
ADVOCAAT, AUTEUR" MEATONOMICS" Ik heb uitgerekend wat de kosten van veeteelt zijn die de producenten niet zelf dragen.

Los científicos concluyeron que, calculados en un período de 27 años, aproximadamente dos tercios del número de individuos en los grupos de insectos estudiados han desaparecido.
De wetenschappers concluderen dat berekend over een periode van 27 jaar zo'n twee-derde van het aantal individuen van de onderzochte insectengroepen verdwenen is.

Multiplica el resultado por las rpm que calculaste a fin de obtener la distancia total recorrida en un minuto.
Vermenigvuldig het resultaat met de rpm die je hebt berekend, om de totale afgelegde afstand per minuut uit te rekenen.

quiero que calcules el porcentaje de negocio que fluye directamente de mis participaciones en propiedades.
Ik wil dat je uit rekent het percentage van je bedrijf. Dat rechtstreeks vloeit uit mijn eigendommen.

Estos me dijeron que calculan que el 70% de sus gastos en investigación
Ze vertelden me dat volgens hun ramingen 70 procent van hun kosten voor onderzoek

Les pedimos que calcularan sus posibilidades de experimentar en sus vidas una serie de terribles situaciones.
We vroegen ze om te schatten wat de kans was op het beleven van verschillende vreselijke scenario's.

Buscar vuelos en un página web que le permite verificar en qué tipo de aeronave volará, y que calcule CO2 emisiones para el vuelo.
Zoeken naar vluchten op een website waarmee je kunt controleren naar welk type vliegtuig je vliegt en die schatting CO2 emissies voor de vlucht.

que significa"alguien que calcula".
wat'iemand die berekent' betekent.

el tamaño de cada una de las 400 galaxias, que calcularon utilizando información sobre su brillo y color.
de grootte van de 400 sterrenstelsels, die ze berekenden met behulp van informatie over de helderheid en kleur.

con sus nuevos algoritmos que calculan en tiempo real.
met hun nieuwe algoritmen die te berekenen in real time.