QUE DAS - vertaling in Nederlands

• die je geeft
• dat je
• die je
• die je neemt

Voorbeelden van het gebruik van Que das in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué no dejas en paz a la chica y reconoceremos que das mucho miedo?
Laat haar toch, we weten al dat je heel erg eng bent?

no… tengo ningún respeto en lo absoluto por los consejos que das.
ik heb absoluut geen respect voor de adviezen die je geeft.

Y al final, el amor que tomas, es equivalente al amor que das”- The Beatles.
En op het einde is de liefde die je neemt gelijk aan de liefde die je geeft.”- The Beatles.

Priva de todo sentido a cualquier regalo que das, y hace que los que aceptas no te aporten nada.
Het ontneemt de gaven die jij geeft alle betekenis en laat jou met lege handen achter bij de gaven die jij aanvaardt.

Por defecto, la cantidad total que das y la cantidad total que recibes son públicas(también puedes dejar de compartir esta información).
Standaard is het totale bedrag dat je opgeeft en het totale bedrag dat je ontvangt openbaar(je kan je afmelden voor het delen van deze informatie).

Podemos deducir de este ejemplo que los motivos que das para justificar el fracaso son motivos que no tienen nada que ver contigo.
In voorgaand voorbeeld kunnen we afleiden dat de redenen, die worden gegeven voor het mislukken, redenen zijn waar jijzelf niets mee te maken hebt.

Mientras que das a tu bebé un baño de agua tibia,
Terwijl het geven van uw baby een warm bad,

El tipo de flor, el color y hasta la cantidad de flores que das, expresan sentimientos de amor, felicidad, tristeza,etc.
Het type bloem, de kleur, en zelfs het aantal bloemen dat u schenkt, drukken gevoelens uit zoals liefde, vreugde of verdriet.

Los huéspedes tendrán la oportunidad de evaluar la veracidad de la información que das.
Gasten krijgen de mogelijkheid om de nauwkeurigheid te beoordelen van de informatie die je verschaft.

Ayudame a luchar contra la maldad que estoy a punto de presenciar… con todo el coraje que das.
Help me 't kwaad dat ik zal aanschouwen… te bestrijden met al de moed die U kunt geven.

Espero que sea un buen momento para recuperar algo después de todo el dinero que das!
Hopelijk is het een goed moment om iets terug te krijgen na al het geld dat je geeft!

la maternidad que das y la maternidad que obtienes.
het moederschap- het moederschap dat je geeft en het moederschap dat je hebt.

todo el mundo se une para darte las gracias a ti que das y a ti que has recibido.
iedereen is eensgezind in zijn dank aan jou, jij die geeft en die ontvangen hebt.

añadir un toque personal a los regalos especiales que das.
een persoonlijke aanraking te geven aan de speciale geschenken die u geeft.

permanece con cada milagro que das, sigue siendo tuya.
blijft bij elk wonder dat jij geeft, en blijft toch van jou.

Por eso es muy crucial que te concentres en la impresión que das con tu cuerpo.
Het is derhalve bijzonder van belang om je te richten op de indruk die je wekt met je lichaam.

añadir un toque personal a los regalos especiales que das.
een persoonlijke aanraking te geven aan de speciale geschenken die u geeft.

Esa es una interesante descripción que das, ya que una de las observaciones que tenemos en bastrika espinal,
Dit is een interessante beschrijving die je geeft, want een van de observaties die we hebben in de wervelkolom bastrika,

Vale, pues digamos que das con él, digamos que estás diciendo la verdad,
Laten we zeggen dat je hem vindt en dat je de waarheid vertelt.

Es la explicación que das para cumplir un deber,
Het is de uitleg die u geeft voor het uitvoeren van een taak,