QUE EL AGUA - vertaling in Nederlands

• dat het water
• dat 't water

Voorbeelden van het gebruik van Que el agua in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Llena la cubeta con agua y menciona que el agua representa la autoestima.
Vul de emmer met water en kondig aan dat het water het zelfrespect vertegenwoordigt.

¿Por qué los diamantes valen más que el agua?
Waarom is de handelswaarde van diamanten dan zoveel hoger dan die van water?

Cuando se mudó a Woburn, Ud. sabía que el agua no tenía buen sabor?
Toen u naar Woburn verhuisde, wist u dat 't water slecht smaakte?

A medida que el agua liberada por la presa Hoover se trasladó a través de estos dos lagos,
Toen het water dat vrijkwam bij de Hoover Dam zich door deze twee meren bewoog,

Este espacio permite a un cliente que se incline el cuello hacia atrás, que permite que el agua utilizada durante el lavado en el fregadero.
Deze ruimte kan een cliënt om haar nek rug, die het water dat gebruikt wordt tijdens het wassen van de afvoer in de gootsteen laat leunen.

En todas las regiones costeras, la hidroterapia se denomina talasoterapia, ya que el agua utilizada en los tratamientos es agua de mar.
In alle kustgebieden wordt hydrotherapie thalassotherapie genoemd, omdat het water dat bij behandelingen wordt gebruikt zeewater is.

Por lo que podemos decir que el agua circula de forma continuada en un equilibrado ciclo, de acuerdo a una‘medida'.
Dit houdt in dat het water voortdurend circuleert in een evenwichtige cyclus, in een'maat'.

Bar-Zeev reconoce que el agua muy probablemente sea una fuente de conflicto en el Medio Oriente a futuro.
Bar-Zeev geeft toe dat water in de toekomst waarschijnlijk een bron van conflict zal zijn in het Midden Oosten.

Pero la mayoría de nosotros no sabemos el papel vital que el agua juega para todos los órganos
Maar velen van ons zijn zich niet bewust van de cruciale rol die water speelt in vrijwel elk orgaan

En el tercer día Dios dijo,“Que el agua debajo del cielo se junte para
En God zeide: Dat de wateren van onder de hemel in een plaats vergaderdworden, en dat het droge gezien worde!

Tras la recepción del alma pasó menos agua que el agua en los procedimientos de cuarto de baño, el proceso toma menos.
Na ontvangst van de ziel minder water uitgegeven dan het water in de badkamer procedures, het proces duurt minder tijd.

Entonces Dios dijo:«Que el agua que está debajo del cielo se junte en un solo lugar, para que aparezca lo seco!
En God zeide: Dat de wateren van onder den hemel in een plaats vergaderd worden, en dat het droge gezien worde!

Es necesario imaginarse ahora que el agua se transforma en hielo"brillante y transparente".
Dan moet men zich voorstellen, dat dit water in een'lichtend en doorzichtig ijs' verandert.

te rindes y dejas que el agua entre en tus pulmones sientes cierta euforia.
maar zodra je toegeeft en wat het water in je longen laat stromen, schijn je een kick te krijgen.

Y al igual que el agua congela todo por su cuenta
En net zoals water dat uit zichzelf bevriest als je het afkoelt,

Esto a su vez hace que el agua se evapore mejor
Dit zorgt er op zijn beurt voor dat het water beter verdampt,

Debido a que el aire es menos denso que el agua, el aire se comprime en el medio,
Omdat de lucht is minder dicht dan water, wordt de lucht geperst in het midden,

Por ejemplo, garantizar que el agua que empleamos se trata adecuadamente después para
We zorgen er bijvoorbeeld voor dat het water dat we gebruiken achteraf goed wordt behandeld,

Los Estados que están corriente arriba, como Etiopía, sostienen que el agua les pertenece de la misma forma que el petróleo pertenece a los árabes.
Stroomopwaarts wijzen staten zoals Ethiopië op het water dat hen toebehoort op eenzelfde wijze als de olie die tot de Arabieren behoort.

Los investigadores de IBM consideran que el agua es 4.000 veces más eficaz que el aire para refrigerar sistemas informáticos.
De IBM-onderzoekers voeren aan dat water bij het afkoelen van elektronica vierduizend keer efficiënter is dan lucht.