DAT HET WATER - vertaling in Spaans

• que el agua
• que las aguas
• las aguas que

Voorbeelden van het gebruik van Dat het water in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om ervoor te zorgen dat het water niet te snel naar beneden stroomt,
Para que el agua no fluya demasiado rápido,

U vrezen te gaan in het openbaar zorgwekkend dat het water kan breken in de voorkant van vreemden.
Usted puede temer salir en público preocuparse de que las aguas pueden romper delante de extraños.

Tot het moment dat het water het veld van haar ouders in Kachaso in het district Nsanje in Malawi wegvaagde,
Hasta el momento en que el agua arrasó el campo de sus padres en Kachaso, en el distrito Nsanje de

is een boosterpomp vooraf geïnstalleerd om ervoor te zorgen dat het water normaal is.
se utiliza una ducha, una bomba booster está preinstalada para que el agua sea normal.

gelegen aan de voet van de dam, dat het water niet kan worden gebruikt voor irrigatie van gewassen.
base de la presa, dijo que su agua nunca se podría utilizar para el riego de los cultivos.

Tot nu toe zijn er geen tekenen dat het water de oceaan heeft bereikt.
Hasta el momento, no hay señales de que las aguas de la inundación hayan llegado al océano.

zonder angst dat het water de vruchtbare laag zou wassen.
sin temor a que el agua lave la capa fértil.

Naast financiële moeilijkheden is een ander belangrijk probleem in Nieuw Hasankeyf dat het water dat uit de kraan komt ondrinkbaar is.
Además de las dificultades financieras, otro problema importante en el Nuevo Hasankeyf es que el agua que sale del grifo no es potable.

met deze optie voorkomt u dat het water bevriest.
elegir esta función asegura que su agua no se congele.

wijten aan het feit dat het water.
debido al hecho de que es el agua.

de hitte aan het maximum wordt teruggekregen, en dat het warme water onmiddellijk beschikbaar is.
el calor esté recuperado al máximo, y de que la agua caliente está inmediatamente disponible.

Daarbij ligt het voor de hand om ervoor te zorgen dat het water waarmee we beginnen wat schoner is.
Por ello estamos trabajando para asegurarnos de que el agua que tratamos esté realmente limpia.

waaruit blijkt dat het water ooit bestond op Mars.
que demuestra que el agua una vez existió en Marte.

Vanuit ecologisch perspectief is het noodzakelijk dat er op korte termijn een doorvoer komt dat het water van de Noordzee in het Grevelingenmeer brengt.
Desde una perspectiva ecológica, es necesario que en el corto plazo se establezca una entrada para que el agua del mar del Norte ingrese al Lago Grevelingen.

Hij roept enkelen naar zich toe en zegt, dat het water zo vast is als steen.
Ahora este llama a los demás, asegurándoles que esta agua es tan dura como las piedras.

meer publicaties aangeven dat het water in onze watertoevoer is verontreinigd met talrijke metalen,
más publicaciones indican que el agua de nuestro suministro de agua está contaminada con numerosos metales,

In het begin van de jaren twintig verklaarde een beroemde Britse osteopaat dat het water genezende krachten had na het zwemmen hier- een claim die de toekomst van Montego Bay mede vorm gaf door bezoekers van over de hele wereld te lokken.
A principios de la década de 1920, un famoso osteópata británico declaró que el agua tenía poderes curativos después de nadar aquí, una afirmación que ayudó a dar forma al futuro de Montego Bay atrayendo visitantes de todo el mundo.

Klimaatverandering zal er niet toe leiden dat het water alle zeekusten tot bergniveau zal overspoelen waardoor miljoenen verdrinken,
El cambio climático no provocará que las aguas inunden todas las costas hasta el nivel de las montañas y ahoguen a millones,

ionisatoren in het water zorgen ervoor dat het water is als drinkwaterkwaliteit
los ionizadores en el agua aseguran que el agua sea como la calidad de la bebida

wordt beweerd dat het water de symptomen van chronisch zieke patiënten helpt verlichten,
ya que se dice que las aguas ayudan a calmar los síntomas en pacientes con enfermedades crónicas,