QUE L'EAU - vertaling in Nederlands

• dat het water

Voorbeelden van het gebruik van Que l'eau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

j'étais désolé que l'eau de laquelle est sortie fût brun-comme
ik was sorry die het water welk uitkwam was bruin-gelijknamig

Tu ne serais pas allé sous la pluie si je ne t'avais pas fait remarquer que l'eau douce tuait cet organisme.
Je was niet de regen in gegaan als ik niet had gezegd dat vers water dat ding doodde.

vous brûlez d'aller nager, mais vous savez que l'eau sera glaçante, et le voyage difficile,
je graag wil gaan zwemmen… maar je weet dat het water koud gaat zijn

Vous noterez immédiatement que l'eau se sent plus molle,
U zult onmiddellijk dat het water zachter voelt opmerken,

J‘étais en train de prendre un bain Jacuzzi, j‘ai toujours trouvé que l'eau bouillonnante d‘une baignoire jet symbolise l'eau vivante et je demande toujours aux anges saints d'éveiller l'eau comme dans les temps anciens.
Ik nam een Jacuzzi bad, ik heb altijd gevonden dat het borrelende water van een spuitende badkuip het levende water symboliseert en ik vraag altijd de Heilige Engelen om het water te bewegen als vanouds.

La seule chose que je dirais, c'est que l'eau chaude n'était pas géniale,
Het enige wat ik zou zeggen is dat het warme water niet geweldig was,

les citoyens de la Communauté puissent être totalement rassurés sur le fait que l'eau est correctement contrôlée
andere natuurlijke badzones bezoeken, er volledig op kunnen vertrouwen dat het water naar behoren wordt gecontroleerd

il a signalé ce qu'on avait oublié. Tout le projet était basé sur l'idée que l'eau n'est plus bonne.
er is een man die bij de gouverneur werkt en hij zei dat 't project gebaseerd is op het idee dat het water niet goed meer is.

Hypothèse exp 1: prédire que la bougie va brûler plus efficacement lorsque incliné la tête en bas, et moins efficacement lorsque up.I droites tenues prédisent que la tasse de papier ne brûle pas et que l'eau de la coupe ne sera pas échapper.
Hypothese exp 1: voorspellen dat de kaars efficiënter zal branden wanneer gekanteld upside-down, en minder efficiënt Wanneer solide straight up.I voorspellen dat het papier mok niet zal verbranden en dat het water uit de beker zal niet lekken.

juste à ce titre signifie que l'eau menée sur une base permanente
in deze titel betekent dat het water uitgevoerd op permanente basis

je remarquai que l'eau sort et pas plus de lait.
op het einde, ik merkte dat het water komt en geen melk meer.

faire en sorte que l'eau de pénétrer à la monture).
ervoor te zorgen dat het water uit om naar de berg te maken).

permet de mieux décomposer les boues et que l'eau est plus riche en oxygène.
slib beter afbreekt en dat het water rijker aan zuurstof is.

L'exploitation d'une source d'eau minérale naturelle est subordonnée à l'autorisation de l'autorité responsable dans le pays où l'eau a été extraite, après constatation que l'eau considérée répond à l'annexe I, partie I.
De exploitatie van een bron van natuurlijk mineraalwater is onderworpen aan een vergunning van de verantwoordelijke autoriteit in het land waar het water wordt gewonnen, na constatering dat het betrokken water voldoet aan bijlage I, deel I.

d'acheter de l'eau en bouteille alors que l'eau du robinet est parfaitement potable.
een vakantie of flessenwater kopen, terwijl het water dat uit de kraan komt volstrekt veilig is om te drinken.

vote du paragraphe 2, qui indique que l'eau est considérée comme un bien public
waarin wordt verklaard dat water als een openbaar goed wordt beschouwd

s'il est vrai que l'eau est de plus en plus un bien économiquement important, il est vrai aussi que le droit à l'eau constitue un droit humain et social de tous les peuples.
al is het zo dat water steeds meer een goed met grote economische betekenis wordt, het is ook nog zo dat het recht op water een menselijk en sociaal recht van alle volkeren is.

durable l'on doit accepter que l'eau ne soit pas considérée
duurzaam waterbeleid is dat water niet langer wordt beschouwd

signifie que l'eau atteint toutes les zones du lave-vaisselle
houdt in dat water op alle plekken in de vaatwasser

Un analyseur de sodium désigne un système de mesure en ligne destiné à vérifier que l'eau n'est pas contaminée par du sodium, ce dernier pouvant être corrosif et risquant d'endommager les procédés qui exigent de l'eau pure ou ultrapure.
Een natriumanalysator is een online meetsysteem dat verzekert dat water niet vervuild is met natrium, hetgeen corrosief kan zijn en schade kan veroorzaken in processen die puur of ultrapuur water vereisen.