CUANDO EL AGUA - vertaling in Nederlands

• wanneer het water
• wanneer het waterpeil

Voorbeelden van het gebruik van Cuando el agua in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando el agua entra donde no debe hacerlo,
Als water op plekken binnenkomt waar het niet moet,

Cuando el agua se vuelve a congelar,
Wanneer dit water opnieuw bevriest,

Cuando el agua entra en la cuenca puede provocar problemas de salud
Wanneer dit water de waterscheiding komt kan uitlokken gezondheidsproblemen

Diga lo que quiera, pero cuando el agua se convierte en sangre,
Zeg wat U wilt, maar, wanneer water in bloed verandert,

Es mejor cuando el agua está a temperatura ambiente
Het is beter als het water op kamertemperatuur is

Cuando el agua rompa el hervor, se baja un poco el fuego, sin que deje de hervir.
Zodra het water kookt, kan het vuur laag(sommigen zetten het zelfs uit).

Estos pozos de agua duran más tiempo cuando el agua se extrae diariamente a través de una bomba de mano.
Deze waterputten gaan het langst mee als het water dagelijks wordt afgevoerd via een handpomp.

Ayuda a adelgazarEsto ocurre principalmente cuando el agua se consume junto a las fibras solubles
Het helpt om af te vallen Dit komt vooral voor als het water naast de oplosbare vezels wordt geconsumeerd,

Pero en seis meses, cuando el agua lo invada todo, todos estos delfines así como los peces desaparecerán
Maar als het vloedwater hier over een half jaar binnenstroomt… zullen al deze dolfijnen

Cuando el agua está presente en cantidad demasiado grande en la célula,
Wanneer water aanwezig in een te grote hoeveelheid in de cel,

No puedo describir la sensación que tuve cuando el agua corría a través de mis manos,
Ik kan het gevoel niet beschrijven dat ik had toen het water door mijn handen liep,

Abby dice que el florescente se forma cuando el agua y el carbonato de calcio se filtran a través de hormigón.
Volgens Abby ontstaat dat… als water en calciumcarbonaat door beton gaan.

Cuando el agua subió más,
Toen het waterpeil steeds verder steeg,

Cuando el agua es limitada,
Wanneer water beperkt is,

Cuando el agua se congela, la fuerza de expansión es de decenas de miles de libras.
Als water bevriest, is de kracht van de expansie in de tientallen duizenden ponden.

Cuando el agua alcanzó las costas de Japón lo arrasó todo a su paso,
Toen het water de kust van Japan bereikte, werd alles op zijn weg vernietigd,

Cuando el agua para inyección se use como diluyente de soluciones hipertónicas,
Wanneer Water voor injecties gebruikt wordt als verdunningsmiddel voor hypertonische oplossingen,

Ya en mayo y junio, cuando el agua en el Mar Negro todavía es bastante fría,
Al in mei en juni, als het water in de Zwarte Zee nog best koel is,

Por lo tanto, cuando el agua o el vapor fluye a través de la turbina
Dus, als water of stoom stroomt door de turbine of wanneer wind draait de molen,

Para mi asombro, cuando el agua entró en contacto con mis labios,
Tot mijn verbazing, toen het water in contact kwam met mijn lippen,