QUE EL PAPA - vertaling in Nederlands

• dat de paus

Voorbeelden van het gebruik van Que el papa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El mismo poder que el Papa tiene sobre el purgatorio en general es el que cada obispo tiene en su diócesis
De macht, die de paus inzake het louteringsvuur heeft in het algemeen, heeft iedere willekeurige bisschop

Antes de concluir, es necesario hablar de las relaciones que el Papa Gregorio cultivó con los patriarcas de Antioquía,
Alvorens te besluiten is het passend een enkele woord te wijden aan de relaties die Paus Gregorius onderhield met de Patriarchen van Antiochië,

Parecía que el papa Francisco quiso relativizar la importancia de Juan Pablo II.
Het had er de schijn van dat de paus de betekenis van Johannes Paulus II wilde relativeren.

Pero es un hecho que el Papa declaró que los caballeros del Priorato Ios Caballeros Templarios, tendrían poderes ilimitados.
Feit is dat het pausdom deze Priorij-ridders… deze Tempeliers, onbeperkte macht toezegde.

No hay otro hombre en el mundo que tenga la mera palabra que el papa de Roma tiene.
Er is geen ander mens in de wereld die het voor het zeggen heeft dan de Paus van Rome.

dedicada a la Virgen María, que el Papa Francisco visitado en 2015.
opgedragen aan de Maagd Maria, die paus Franciscus bezocht in 2015.

Abdullah: Te equivocas al decir que se más que el Papa.
Abdullah: Je hebt het mis wanneer je zegt dat ik meer weet over het Christendom dan de Paus.

justamente lo que el papa reclama ser!
precies wat de paus beweert te zijn!

sus predecesores agregaban que el Papa es, en tal caso, inmediatamente despojado de la dignidad pontifical
toevoegen dat de paus in zulk geval onmiddellijk beroofd wordt van de pauselijke waardigheid,

Roma decretara que el Papa ahora tiene las superpotencias más extravagantes que ningún otro obispo antes que él se había atrevido a contemplar.
Rome besloot dat de paus nu de meest extravagante supermachten heeft die geen enkele andere bisschop voor hem ooit had durven overwegen.

Entendemos que el Papa tiene un ejemplo ante los ojos,
Men begrijpt dat de Paus een voorbeeld voor ogen heeft,

Aunque la Biblia ciertamente no indica que el Papa final será el"emperador" de este Sacro Imperio Romano revivido,
Ofschoon de Bijbel zeker niet aangeeft, dat de laatste paus de"keizer" van dit herleefde Heilig Romeinse Rijk zal zijn, de troon" zal zijn.">

Roma decretara que el Papa tiene ahora los super-poderes más extravagantes que ningún otro obispo antes que él se había atrevido a considerar.
Rome besloot dat de paus nu de meest extravagante supermachten heeft die geen enkele andere bisschop voor hem ooit had durven overwegen.

Steele dice que el Papa actual, así como los presidentes de Francia,
Steele zegt dat de huidige paus evenals de presidenten van Frankrijk,

escribió que el Papa tiene un deber de oír voces que se diferencian dentro de la iglesia antes de tomar una decisión,
schreef hij dat de paus heeft de plicht om verschillende stemmen binnen de kerk alvorens een beslissing te horen,

dijo que el Papa le dijo en su reunión
gezegd dat de paus hem vertelde in hun vergadering

declaró que el papa era infalible el trono papal, sobre asuntos de fe y moral.">
verklaarde dat de paus onfeilbaar was de pauselijke troon- op zaken van geloof en moraal.">

La profecía de San Malaquías sobre el destino del Papa Francisco ahora se puede encontrar en todas partes en Internet porque predice que el Papa, que ahora ocupa el Papado,
Malachias profetie over het lot van paus Franciscus is nu overal op het internet te vinden omdat het voorspelt dat de paus, die nu het pausdom bezet, getuige zal zijn

Pero el centro de la afirmación de Vigano fue que él le contó a Francisco de las sanciones contra McCarrick el 23 de junio de 2013 y que el papa, sin embargo, rehabilitó efectivamente a McCarrick
Maar de kern van Vigano's bewering was dat hij Francis op 23 juni 2013 de sancties tegen McCarrick vertelde, en dat de paus effectief McCarrick rehabiliteerde

El cardenal Pell ha dicho que sería apropiado que el Papa afronte la cuestión, y usted hizo un gesto semejante
Kardinaal Pell heeft zelf gezegd, dat het passend zou zijn als de paus dat onderwerp zou aansnijden,