QUE EL SOLICITANTE - vertaling in Nederlands

• dat de aanvrager
• dat de verzoeker
• dat de indiener van het verzoek
• dat verzoeker
• dat de kandidaat
• dat de sollicitant

Voorbeelden van het gebruik van Que el solicitante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En la investigación también se confirmó que el solicitante no está vinculado a ningún productor de biodiésel ubicado en los Estados Unidos de América que esté sujeto a las medidas.
Ook bleek uit het onderzoek dat de indiener van het verzoek verbonden is met geen enkele producent van biodiesel die in de Verenigde Staten van Amerika gevestigd is en waarop maatregelen van toepassing zijn.

lo que significa que el solicitante debe ser empleado por una empresa profesional de Panamá,
wat betekent dat de kandidaat in dienst moet zijn van een professionele Panama-onderneming,

la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria concluyó que el solicitante ha aportado datos que demuestran
heeft in haar advies van 5 juli 2018(3) geconcludeerd dat de aanvrager gegevens heeft verstrekt waaruit blijkt

tomando las medida adecuadas para asegurar que el solicitante entiende la naturaleza sensible de la información que podría recibir.
passende maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de verzoeker de gevoelige aard van de informatie die hij mogelijk ontvangt begrijpt.

(11) Quedó confirmado, así, que el solicitante debía considerarse nuevo exportador
(11) Bevestigd wordt derhalve dat de indiener van het verzoek als een nieuwe exporteur moet worden beschouwd.

Estos patrones pueden creer que el solicitante no es digno
Deze werkgevers kunnen geloven dat de aanvrager niet waardig

tomará las medidas pertinentes para garantizar que el solicitante entiende la naturaleza sensible de la información de identificación personal que recibe.
gepaste maatregelen treffen om te waarborgen dat de verzoeker doordrongen is van de gevoelige aard van de persoonlijke informatie die hij ontvangt.

el hecho de que un solicitante ingrese en una escuela no significa que el solicitante ingrese en otra.
een sollicitant op één school zit, betekent niet dat de sollicitant in een andere school terechtkomt.

de sus Estados miembros, la convocatoria de propuestas exigirá que el solicitante facilite información que demuestre, en particular, que:.
wordt in de oproep tot het indienen van voorstellen vereist dat de aanvrager informatie verstrekt waaruit met name blijkt dat:.

su cliente necesitaba una mejor crianza durante el ciclo de vida de un candidato, desde el momento en que el solicitante muestra interés,
hun klant tijdens de levenscyclus van een sollicitant-lead een betere verzorging nodig had- vanaf het moment dat de sollicitant interesse toonde tot het moment

se necesita un certificado que acredite que el solicitante es miembro de la asociación
zult u een attest waaruit blijkt dat de aanvrager lid is van het partnerschap

legal, y tomaremos las medidas apropiadas para asegurar que el solicitante entienda la naturaleza sensible de cualquier información de identificación personal relacionada con la salud que reciben.
waarbij we passende maatregelen zullen nemen om te zorgen dat de verzoekers op de hoogte zijn van de gevoelige aard van eventuele persoonlijk identificeerbare gezondheidsinformatie die zij ontvangen.

La investigación estableció que el solicitante es un auténtico productor de biodiésel
Uit het onderzoek is gebleken dat de indiener van het verzoek daadwerkelijk biodiesel produceert,

(52) Se verificó, asimismo, que el solicitante no había importado bienes de capital en el marco de este sistema
(52) Er is vastgesteld dat de indiener van het verzoek geen kapitaalgoederen heeft ingevoerd onder de Regeling Exportbevordering Kapitaalgoederen regeling

Por último, en la letra d, como motivo de denegación del visado se menciona que el solicitante"constituye una amenaza para el orden público,
Punt d geeft als reden voor weigering van een visum het feit op dat de aanvrager een gevaar is voor de openbare orde,

En cambio, en esta parte las recurrentes también alegan que el solicitante de una marca debe poder incluir,
Met dit onderdeel betogen rekwirantes echter ook dat de merkaanvrager in het merk waarvan hij inschrijving vraagt,

Las autoridades emisoras pueden optar por otorgar un diferente tipo de documento de viaje que el solicitante haya solicitado
Uitgevende instanties kunnen verkiezen om een ander soort reisdocument af te geven dan wat de aanvrager heeft verzocht,

Una de las partes interesadas alegó que el solicitante seguía exportando el producto a la CE a precios de dumping y que, por lo tanto,
Eén belanghebbende heeft aangevoerd dat de indiener van het verzoek het betrokken product nog steeds tegen dumpingprijzen naar de EG uitvoerde

Los Estados miembros garantizarán que el solicitante o el titular de una licencia comunitaria pueda recurrir contra la resolución de denegación
De lidstaten zien erop toe dat de aanvrager of de houder van een communautaire vergunning tegen de beslissing tot weigering of intrekking van deze

la segunda lengua que el solicitante haya indicado en su solicitud,
de tweede taal die de aanvrager in zijn aanvraag heeft opgegeven,