QUE ESTE CAMBIO - vertaling in Nederlands

• dat deze verandering
• dat deze wijziging
• dat deze verschuiving
• dat deze overgang

Voorbeelden van het gebruik van Que este cambio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Inmediatamente pensé en mi familia y en las implicaciones que este cambio les impondría a ellos y al resto de la gente del mundo.
Ik dacht onmiddellijk aan mijn familie en de implicaties die deze verschuiving voor ze zou hebben en voor de rest van de mensen op de wereld.

Un estudio muestra que este cambio de dieta podría ayudarlo a perder el doble de peso
Onderzoek toont aan dat deze verandering van het dieet u twee keer zoveel gewicht kan verliezen

Tenga en cuenta que este cambio está siempre sujeto a disponibilidad
Hou er rekening mee dat wijzigingen altijd afhankelijk zijn van beschikbaarheid

Siento que había alcanzado un lugar en mi vida que“permitió” que este cambio ocurriera.
Ik heb het idee dat ik een dusdanige plek in mijn leven had bereikt die deze verandering ‘toestond' plaats te vinden.

nos dice que este cambio de personalidad observado es poco frecuente.
laat ons weten dat de geobserveerde omslag in persoonlijkheid ongebruikelijk is.

Muchas personas tienen resistencia al cambio debido al miedo, la ansiedad o el dolor que este cambio pueda suponer.
Veel mensen verzetten zich tegen verandering vanwege angst of vanwege de pijn die de verandering zou kunnen veroorzaken.

Creo que este cambio definitivamente será útil para todos,
Ik denk dat deze verandering zeker nuttig voor ons zal zijn,

Su sincera esperanza es que este cambio en la política de medios mejorará el acceso
Hun oprechte hoop is dat deze wijziging in het mediabeleid de toegang zal verbeteren

Es preciso recordar que este cambio no implicaría, en sí mismo,
We moeten beseffen dat deze verandering op zich geen specifieke wijzigingen in de rechtsgrondslag van de programma's

pero creemos que este cambio ofrece el mejor resultado para los clientes,
maar zijn van mening dat deze wijziging het beste resultaat oplevert voor klanten

los programas inspirados en TMI sugirieron que este cambio de perspectiva para saber que el amor abunda sin límite
geïnspireerde programma's bij TMI suggereerden dat deze verschuiving in perspectief naar het besef dat liefde overvloedig aanwezig is,

Chen describió que este cambio, sin embargo, brinda la oportunidad de mejorar la relación,
Chen zei dat deze verandering niettemin de mogelijkheid biedt voor een betere relatie,

precisa muy en serio. Asimismo, creemos que este cambio permitirá ofrecer informes menos confusos
rapportage van financiële resultaten erg serieus en we hopen dat deze wijziging de verwarring rond gegevensrapportage vermindert en al onze partners

Entiendan que este cambio causa estrés en la mente de los que aún no despiertan,
Begrijp dat deze verschuiving stress veroorzaakt in de psyche van degenen die nog niet ontwaakt zijn,

se estima que este cambio está ocurriendo diez veces más rápido
wordt geschat dat deze overgang 10 keer sneller plaatsvindt, op 300 keer dezelfde schaal

Creo que este cambio será muy útil para nosotros,
Ik denk dat deze verandering zeker nuttig voor ons zal zijn,

El comunicado de prensa continúa especificando que este cambio no se aplicará a los anuncios que buscan promover una determinada criptomoneda,
In het persbericht wordt verder toegelicht dat deze wijziging niet van toepassing is op advertenties die een bepaalde cryptocurrency willen promoten

Esperamos que este cambio da como resultado la mejora de la circulación de vehículos por la feria(mediante la apertura de la calle para vivir 8TH tráfico) y reduce el impacto residencial.
Wij hopen dat deze verschuiving resulteert in een betere autoverkeer rond de kermis(door de openstelling van 8TH Street naar het verkeer te leven) en verminderde residentiële impact.

Señora Presidenta, mencionaré también que este cambio de fundamento jurídico da a este Parlamento un mayor protagonismo en toda esta acción,
Mevrouw de Voorzitter, verder zij nog gezegd dat deze wijziging van de rechtsgrondslag dit Parlement van een grotere rol in deze hele actie verzekert,

Se piensa que este cambio es impulsado por la creciente conciencia del bebé de las palabras que los adultos expresan y su deseo de imitarlos.
Er wordt gedacht dat deze verschuiving wordt aangedreven door het groeiende bewustzijn van de baby over de woorden die volwassenen om hen heen aan het uitspreken zijn- en hun verlangen om ze na te bootsen.