QUE ESTO NO - vertaling in Nederlands

• dat dit niet
• dat dit geen
• dat het geen
• dat dit niets
• dat dit nooit
• dat 't geen

Voorbeelden van het gebruik van Que esto no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No estoy diciendo que esto no exista.
Ik beweer niet dat zoiets niet bestaat.

Que esto no puede ser así, es evidente hoy día.
Dat het dit niet kan zijn is vandaag de dag heel duidelijk.

Creía que esto no podía empeorar.
Ik wist niet dat het nog erger kon.

Tú crees que esto no es amor
Jij denkt niet dat 't liefde is,

Las dos pretendimos que esto no era un problema,
We hebben beiden gedaan alsof het geen probleem was,

Espero que esto no se alargue como el año pasado.
Ik hoop dat die niet zo lang duurt als vorig jaar.

¿No dije que esto no es adecuado para mujeres?
Heb ik niet gezegd dat dit niks voor vrouwen is?

Supongo que esto no es un paseo por el mundo de los recuerdos.
Ik neem aan dat dit niet is om herinneringen op te halen.

Mi instinto me dice que esto no tiene nada que ver con drogas.
Mijn gevoel zegt, dat het niets met drugs te maken heeft.

Le he dicho que esto no está bien.
Ik zei dat die niet mooi was.

¡Ah!¿supongo que esto No quita el chicle?
Ik denk niet dat het kauwgom verwijderd?

¿No está de acuerdo con que esto no es una simplificación?
Bent u het niet met mij eens dat er geen sprake is van vereenvoudiging?

Asumo que esto no es un buen presagio para el rescate de Susan.
Ik neem aan dat dit niet goed is voor Susans redding.

Dios, dime que esto no está pasando.
God, laat het niet waar zijn.

Creo que esto no va a durar mucho.
Niet dat ik verwacht dat het lang zal standhouden.

¿Cómo sé que esto no volverá y nos maldecirá?
Hoe weet ik dat 't niet terugkomt en ons opjaagt?

Sé que esto no es fácil…
Ik weet dat 't niet makkelijk is.

Es increíble que esto no sea tenido en cuenta a la hora de planificar.
Onbegrijpelijk dat daar geen rekening mee gehouden is bij planvorming.

Y tienes suerte que esto no sucedió en la escuela, porque sino.
Jullie hebben geluk dat 't niet op campus gebeurde, want dan.

Dime que esto no es por la moza.
Vertel me niet dat het om een meisje gaat.