QUE HABLAN DE - vertaling in Nederlands

• die spreken van
• die praten over
• die vertellen over
• die het over
• die het hebben over

Voorbeelden van het gebruik van Que hablan de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La pregunta que surge es el significado de las citas proféticas que hablan de la prohibición de declarar hay ninguna preferencia entre ellos.
Rijst de vraag naar de betekenis van de profetische citaten die spreken van het verbod op vermelding is er een voorkeur onder hen.

Semalt se archiva con personas que hablan de"exclusión voluntaria", por lo que es una forma de matar el tiempo.
Semalt is gearchiveerd met mensen die praten over'opting-out', dus dat is een manier om wat tijd te doden.

Aquellos que hablan de especulación deberían tener en cuenta que una economía bien ordenada
Degenen die het over speculatie hebben, mogen niet vergeten dat het een gezonde economie

Existen numerosas narraciones que hablan de las súplicas del Profeta
Er zijn tal van verhalen die spreken van de smeekbeden van de profeet

muebles de Islandia que hablan de pasado.
gereedschappen en meubels die vertellen over IJslandse verleden.

Las personas que hablan de la resurrección en la Biblia,
De mensen die praten over de opstanding in de Bijbel,

Parejas que hablan del amor,
Stelletjes die het over de liefde hebben,

Está cubierto por la experiencia de los claristas, que hablan de más y más sin fletes y más difíciles de percibir los cuerpos humanos.
Het wordt gedekt door de ervaring van de claireers, die spreken van meer en meer vluchtloze en moeilijker te waarnemen menselijke lichamen.

Revelations- la última parte de una serie de juegos que hablan de Ezio Auditore.
Revelations- het laatste deel van een serie van games die vertellen over Ezio Auditore.

Tenga en cuenta los juegos Woobies libres, que hablan de espacio koloboks peludos que llegaron de una galaxia distante.
Let op de gratis games Woobies, die praten over de ruimte harige koloboks die uit een ver sterrenstelsel aangekomen.

En Diario Femenino te ofrecemos una selección extensa de poesías que hablan de amores desgarradores,
In Diario Femenino bieden we je een uitgebreide selectie gedichten die spreken van hartverscheurende liefdes,

Pero la realidad es que Japón alberga historias extrañas, pero totalmente convincentes, que hablan de visitantes inexplicables.
Maar de realiteit is dat Japan vreemde, maar totaal overtuigende verhalen bevat die vertellen over onverklaarbare bezoekers.

Por supuesto, hay algunos políticos, hombres, que yo podría sumar, en muy altas instancias, que hablan de rehabilitación.
Er zijn natuurlijk politici… regeringsleden zelfs, die het over rehabilitatie hebben.

Movimientos negros, mujeres que hablan de belleza negra,
Zwarte bewegingen, vrouwen die praten over zwarte schoonheid,

hay registros que hablan de un puente que enlazaba ambas ciudades.
zijn er records die spreken van een brug tussen de twee steden.

Hablar de amor Al parecer las personas que hablan de relaciones y el amor a encontrar relaciones y el amor.
Talk About Love Blijkbaar mensen die praten over relaties en liefde te vinden relaties en liefde.

Los que hablan de derechos humanos en el mundo desarrollado no cumplen con los derechos de sus esposas
Diegenen die praten over mensenrechten in de ontwikkelde wereldvervullen vaak niet eens de rechten van hun eigen vrouwen

otros relacionados con el póker, que hablan de sus reacciones a la"blackfriday".
anderen met betrekking tot poker, die praten over hun reacties op de"blackfriday".

los agentes de la ley de este país que hablan de estabilidad?
de wetshandhavingsofficieren van dit district die praten over stabiliteit?"?

Tu propia anfitriona: 7 detalles en el apartamento, que hablan de tu soledad.
Jezelf gastvrouw: 7 details in het appartement, die praten over je eenzaamheid.