QUE HAGA ESTO - vertaling in Nederlands

• dat ik dit doe
• dat ik dit

Voorbeelden van het gebruik van Que haga esto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nosotros… Nosotros apreciamos que haga esto.
We waarderen het dat je dit doet.

¿De veras quieres que haga esto?
Wil je echt dat ik dit ga doen?

Es importante que haga esto.
Het is belangrijk dat u dit doet.

Quieres que haga esto por ti.
Je wilt dat ik het voor jou doe.

Ninguno que haga esto es parte de Mi novia.
Niemand die dit doet is een deel van MIJN Bruid.

No dejaré que haga esto por lástima.
Ik wil niet dat hij dit uit medelijden doet.

Vale, pero es altamente improbable que haga esto delante de su familia.
Oké, maar het is zeer onwaarschijnlijk dat hij dit zou doen voor zijn familie.

Pero es rara la escuela religiosa que haga esto;
Maar christelijke scholen die dit doen, zijn zeldzaam;

Es sólo que no puedo dejar que haga esto.
Ik kan niet toestaan dat u dit doet.

Doctor, necesito que haga esto.
Dokter Yedlin, ik wil dat u dit doet.

No quiero ser la persona que haga esto.
Ik wil niet degene zijn die dit doet.

No puedo creer que haga esto.
Ik kan niet geloven dat hij dit doet.

Señora alcaldesa,¡no puedo pedirle que haga esto!
Mevrouw de burgemeester. Doe het niet!

Dr. Kearns, me alegra que haga esto.
Doctor Kearns, ik ben heel bij dat u dit doet.

¿Podríamos estar buscando un equipo que haga esto?
Zou het een team kunnen zijn die dit doen?

Pero no puedo encontrar ningún autobús que haga esto:'.
Maar ik kan geen bussen vinden die dit doen:'.

¿Tú has hecho que haga esto?
Heb jij haar dat aangepraat?

Remitly nunca enviará un correo electrónico que haga esto.
Remitly stuurt nooit een e-mail die dit doet.

Pues tiene que haber gente que haga esto.
Nou, er moeten mensen zijn, die dit doen.

Quiero que haga esto por mí.
ik wil dat je dit voor me doet.