QUE LA JUSTICIA - vertaling in Nederlands

• dat gerechtigheid
• dat rechtvaardigheid
• dat justitie
• dat het recht
• dat de rechtspraak
• dat eerlijkheid
• dat het gerecht
• dat de rechtschapenheid
• dat de wet
• dat de rechter

Voorbeelden van het gebruik van Que la justicia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Amós recordó a Israel que Dios exige que la justicia se aplique equitativamente al pobre
Amos herinnerde Israël dat God eist dat gerechtigheid toegediend wordt voor zowel rijk

Como se destacó anteriormente, Jehová predijo que la justicia y la paz aumentarían de forma constante entre el pueblo de Dios Is.
Zoals gezegd, heeft Jehovah voorspeld dat rechtvaardigheid en vrede onder zijn volk geleidelijk zouden toenemen Jes.

Los políticos creen que la justicia siempre debe actuar en caso de abuso dentro de las denominaciones.
Politici menen dat justitie altijd in actie moet komen bij misbruik binnen kerkgenootschappen.

Creemos que la justicia y la paz sólo son alcanzables tras la abolición del militarismo
Wij geloven dat rechtvaardigheid en vrede enkel mogelijk zijn na het afschaffen van het militarisme

Versículos bíblicos que muestran que la justicia es una acción que,
Bijbelteksten die laten zien dat gerechtigheid een handeling is die,

Proveyó que la justicia fuese ganada, para que la persona que ganase la
Ook zorgde ze ervoor dat rechtvaardigheid verworven kon worden,

Se pensaba que la justicia sería incapaz de condenar a los asesinos de Carlos Cardoso.
Men dacht dat justitie niet in staat zou zijn de moordenaars te veroordelen,

Es fundamental que la justicia siga su curso por lo que se refiere a Sadam Husein.
Ik denk dat het belangrijk is dat het recht zijn beloop krijgt ten opzichte van Saddam Hoessein.

KAAN Architecten entiende que la justicia es un asunto público de suprema importancia.
Voor KAAN Architecten staat centraal dat de rechtspraak een publieke zaak is van het hoogste belang.

¿En serio crees que la justicia nos apoyará en otra orden después del raspón que logramos ayer?
Denk je dat Justitie ons zal steunen met een ander bevelschrift na gisteren?

¿Quién soy yo, pobre de mí, para recordaros que la justicia rusa no tiene como único fin castigar,
Moet mijn nietige persoon u eraan herinneren dat het Russische recht niet alleen inhoudt het straffen,

Me has dicho que la justicia consiste en hacer mal a sus enemigos
Men moet niet zeggen dat Rechtvaardigheid bestaat in goed te doen aan zijn vrienden

¡el Señor sabía que la justicia no era algo que pudiera repartirse por los poderosos como tantas cortezas de pan!
De Heer wist dat eerlijkheid niet iets is dat als broodkruimels wordt uitgedeeld door de machtigen!

Espero que la justicia les dé la victoria que la historia,
Ik hoop dat de rechtspraak hun de overwinning zal schenken die de geschiedenis,

Solo ellos saben que la justicia y el amor nunca pueden desecharse sin dolor.
Zij alleen weten dat rechtvaardigheid en liefde nooit zonder pijn aan de kant geschoven kunnen worden.

Miren, solo digo que no es ninguna sorpresa que la justicia no sea daltónica.
Kijk, ik zeg alleen maar, dat het geen verrassing is dat justitie niet kleurenblind is.

Es la primera vez que la justicia iraquí condena a la pena capital a una mujer europea.
Dit is de eerste keer dat het Iraakse gerecht de doodstraf heeft opgelegd aan een Europese vrouw.

cuando inició su protesta, diciendo que la justicia debería buscarse en el Parlamento,
hij zijn protest begon en zei dat rechtvaardigheid in het parlement moeten worden gezocht

me alegro de que la justicia y los asuntos de interior constituyan una de las prioridades de su Presidencia.
het verheugt mij dat justitie en binnenlandse zaken tot de prioriteiten van uw voorzitterschap behoren.

Es la primera vez que la justicia iraquí pronuncia la pena de muerte contra una mujer europea.
Dit is de eerste keer dat het Iraakse gerecht de doodstraf heeft opgelegd aan een Europese vrouw.