QUE LA SEMANA - vertaling in Nederlands

• dat de week

Voorbeelden van het gebruik van Que la semana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A nivel internacional, el estándar ISO 8601 del año 2004 estableció que la semana comienza en lunes
Internationaal is de ISO 8601-norm in 2004 vastgesteld dat de week begint op maandag en eindigt op zondag,

David Silver la nueva voz de la secundaria West Beverly, llamó en vivo desde el patio para recordarle que la Semana de Juegos contra la secundaria Beverly empieza hoy.
David Silver… de nieuwe stem van West Beverly High… live heeft gebeld… om te zeggen dat de week van vijandschap… met Beverly High vandaag begint.

Una planta que la semana anterior sólo tenía 10 hojas
Een plant die een week eerder slechts 10 bladeren had

Éste es el motivo por el que el Sr. Pérez Royo ha dicho que la semana pasada saqué una tarjeta amarilla
Zoals de heer Pérez Royo al opmerkte, heb ik vorige week dan ook een gele kaart uitgedeeld

Una planta que la semana pasada tenía sólo 10 hojas
Een plant die een week eerder slechts 10 bladeren had

Su proveedor de atención médica considera que la semana del embarazo se encuentra en determinar
Uw zorgverlener overweegt in welke week van de zwangerschap u bent om te bepalen of de zwangerschap en de ontwikkeling van

Lo que el Gobierno legítimamente no puede hacer es volver a presentar la misma propuesta que la semana pasada, la cual fue rechazada por 149 votos”, dijo Bercow.
De regering kan niet opnieuw een voorstel indienen dat wezenlijk hetzelfde is als het voorstel van vorige week, dat met 149 stemmen verschil is verworpen", zei Bercow toen.

se puede decir que la semana 1 es la semana que lleva el primer Jueves del año.
komt het erop neer dat week 1 de week is, waarin de eerste donderdag van dat jaar zit.

un espacio de tiempo poco más largo que la semana a la que al principio Wakefield había limitado su ausencia.
voor hem nauwelijks langer zouden lijken dan de week waartoe Wakefield aanvankelijk zijn afwezigheid had willen beperken.

¡El reportero también notó que la semana antes del lanzamiento de la"Orden de adhesión" de Starbucks,
De verslaggever merkte ook op dat de week vóór de release van Starbucks'"Bonding Order", het hoofdkantoor van

Puedo ya indicar a Sus Señorías que la semana pasada se retiró una suma de 326 millones de ecus con cargo a los fondos del 6º
Ik kan u er reeds op wijzen dat sinds vorige week een bedrag van 326 miljoen ecu uit het 6de en 7de EOF bestemd voor Nigeria is teruggetrokken

Un doctor de Brasil que trabaja en una zona rural sumamente pobre me contó después de asistir a uno de los cursos que brinda la Iglesia, que la semana antes de tomar dicho curso nació en la clínica de ellos un bebé con problemas respiratorios
Een dokter in Brazilië die in een landelijk, arm gebied woonde, vertelde me na een van de cursussen van de kerk dat er die week daarvóór een baby op hun kliniek was geboren die niet ademde, en dat ze die baby op geen enkele manier konden helpen

presuntos organizadores de las explosiones junto a la línea de meta del maratón de Boston que la semana pasada costaron la vida a tres personas e hirieron a 176.
de vermeende organisatoren van de explosies in de buurt van de finish van de Boston Marathon vorige week die het leven kostte aan drie mensen terwijl er 176 gewonden vielen.

de otros pasajes de las Escrituras, que la semana 70 es aun futura
andere Schriftpassages dat de 70ste jaarweek nog toekomst is

donde midieron su nivel de nicotina y que la semana, probablemente, tiene que venir a comprobar.
waar wij gemeten van het niveau van nicotine en dat een week waarschijnlijk moet komen om te controleren.

la reforma de la Academia Búlgara de Ciencias, que la semana pasada incluso ha llevado al intercambio de comentarios ofensivos entre el ministro de Finanzas de Bulgaria,
hervorming van de Bulgaarse Academie van Wetenschappen, die de afgelopen week zelfs leidde tot een uitwisseling van offensieve opmerkingen tussen de Bulgaarse minister van financiën, Simeon Djankov,

la reforma de la Academia Búlgara de Ciencias, que la semana pasada incluso ha llevado al intercambio de comentarios ofensivos entre el ministro de Finanzas de Bulgaria, Simeon Djankov, y el Presidente Georgi Parvanov.
hervorming van de Bulgaarse Academie van Wetenschappen, die de afgelopen week zelfs leidde tot een verhitte discussie tussen de Bulgaarse minister van financiën, Simeon Djankov, en president Georgi Parvanov.

¿A vosotros también os ocurre que las semanas pasan volando?
Hebben jullie dat ook dat de weken omvliegen?

Recuerda que las semanas son superiores e inferiores.
Vergeet niet dat de weken hoger en lager zijn.

En general se puede decir que las semanas entre.
Er wordt vaak gezegd dat de weken tussen de..