QUE LA TERAPIA - vertaling in Nederlands

• dat de therapie
• dat de behandeling

Voorbeelden van het gebruik van Que la terapia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señaló que sin importar el tipo de alcohol utilizado,“es mucho más importante que la terapia sea iniciada de inmediato”.
Veel belangrijker(dan het soort alcohol dat wordt gebruikt) is dat de therapie onmiddellijk wordt gestart.”.

para demostrar a los participantes que la terapia trabajó.
om aan te tonen aan de deelnemers dat de therapie werkte.

o hasta que prueben que la terapia los ha hecho más seguros para irse.
of totdat ze bewijzen dat de therapie hen veilig heeft gemaakt om te vertrekken.

Sin embargo, ten en cuenta que la terapia podría requerir algo de tiempo para actuar
Begrijp echter dat therapie een tijd kan duren

Se ha comprobado que los cannabinoides son más útiles que la terapia para reducir la inflamación
Het is bewezen dat de cannabinoïden meer helpen dan de therapie bij het verminderen van ontstekingen

El CBD está demostrando ser más efectivo que la terapia y que muchos de los otros medicamentos que se recetan para combatir los síntomas de esta enfermedad.
CBD blijkt effectiever te zijn dan therapie en veel van de andere medicijnen die worden voorgeschreven om de symptomen van deze ziekte te bestrijden.

Experiencia ha demostrado que la terapia con remedios naturales son muy efectivos
Ervaring heeft geleerd dat therapie met natuurlijke remedies zijn zeer effectief zijn

En estos casos, encontrará que la terapia o los cambios de comportamiento no mejoran su situación.
Je zult in deze gevallen dan ook merken dat therapie of gedragsveranderingen geen enkel verschil uitmaken voor je situatie.

Estos resultados sugieren que la terapia de ToleroMune® tenga el potencial de revolucionar el tratamiento para los pacientes de la alergia de gato.”.
Deze resultaten stellen voor dat de therapie ToleroMune® het potentieel heeft om behandeling voor de patiënten van de kattenallergie te hervormen.“.

Sé que la gente dice que la terapia es una pérdida de tiempo,
Ik weet dat mensen zeggen dat therapie een tijdsverspilling is,

En estos casos, encontrará que la terapia y los cambios de comportamiento no mejorarán la situación.
Je zult in deze gevallen dan ook merken dat therapie of gedragsveranderingen geen enkel verschil uitmaken voor je situatie.

En Polonia, desafortunadamente, todavía hay estereotipos que mencionan que la terapia de bodas es una vergüenza
In Polen zijn er helaas nog steeds stereotypen die vermelden dat huwelijkstherapie een schande is

El canto en grupo es más barato que la terapia, más saludable que beber, y ciertamente más divertido que hacer ejercicio.
Zingen is goedkoper dan therapie, gezonder dan drinken en zeker leuker dan werken.

Esto significa que la terapia basada en células podría ser una posibilidad real en el futuro para la enfermedad de Huntington.
Dat betekent dat celtherapie voor de ZvH in de toekomst een realistische mogelijkheid is.

Algunos terapeutas afirman que la terapia de vidas pasadas puede ayudar incluso a aquellos que no creen en vidas pasadas.
Een aantal therapeuten beweert dat een dergelijke therapie zelfs mensen kan helpen die niet geloven in vorige levens.

Por ejemplo, los investigadores encontraron que la terapia con aminoácidos puede reducir la actividad convulsiva en algunos pacientes.
Onderzoekers ontdekten bijvoorbeeld dat aminozuurtherapie aanvalsactiviteit bij sommige patiënten kan verminderen.

recuerde que la terapia para la ansiedad es muy efectiva a largo plazo.
bedenk dan dat de therapie voor angst zeer effectief op de lange termijn.

Puede sentir que hablar con un extraño sobre sus problemas es‘poco humano', o que la terapia conlleva un estado de víctima.
Misschien vindt je dat praten met een vreemde over je problemen ‘onmannelijk' is, of dat therapie een slachtofferstatus met zich meebrengt.

Es posible que sienta que hablar con un extraño acerca de sus problemas es"no masculino" o que la terapia conlleva un estatus de víctima.
Misschien vindt je dat praten met een vreemde over je problemen ‘onmannelijk' is, of dat therapie een slachtofferstatus met zich meebrengt.

recuerde que la terapia para los trastornos del sueño es muy efectiva a largo plazo.
het tempo van herstel, onthoud dan dat therapie voor slaapstoornissen op de lange termijn zeer effectief is.