LA TERAPIA DEBE - vertaling in Nederlands

• de therapie moet
• moet de behandeling
• de behandeling dient

Voorbeelden van het gebruik van La terapia debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

rascarse constantemente, la terapia debe ser integral.
constant krabben, de therapie moet uitgebreid zijn.

Las revisiones indican que el uso de jarabeposiblemente durante la lactancia y el embarazo, pero la terapia debe ser controlada por un médico.
Recensies geven aan dat het gebruik van siroopmogelijk tijdens borstvoeding en zwangerschap, maar de therapie moet worden gecontroleerd door een arts.

la neumonía es difícil de tratar, la terapia debe ser completa y correcta.
ontsteking van de longen is moeilijk te behandelen, de therapie moet grondig en correct zijn.

La terapia debe ser dirigida por un médico con conocimientos sobre el tratamiento de la enfermedad de Gaucher.
De behandeling moet gebeuren onder leiding van artsen die bekend zijn met de behandeling van de ziekte van Gaucher.

La terapia debe iniciarse antes de que el resultado exacto que lo que realmente cuestión es.
De behandeling moet worden gestart voorafgaand aan het precieze resultaat dat het echte probleem is.

La terapia debe ser prescrita por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.
De behandeling moet worden voorgeschreven door een arts die ervaring heeft met de behandeling van een HIV-infectie.

No siga con precisión las recomendaciones del médico que lo atiende, la terapia debe ir acompañada de una nutrición adecuada, el cumplimiento de la jornada, la fisioterapia.
Niet volg de aanbevelingen van de behandelende arts, moet de therapie worden begeleid door goede voeding, de naleving van de dag, fysiotherapie.

En las infecciones por estreptococos, la terapia debe ser suficiente para eliminar el organismo(mínimo de 10 días);
Bij streptokokkeninfecties moet de therapie voldoende zijn om het organisme te elimineren(minimaal 10 dagen);

Si esto no es posible, la terapia debe basarse en información epidemiológica sobre la sensibilidad de las bacterias diana.
Als dit niet mogelijk is, dient de behandeling gebaseerd te zijn op lokale epidemiologische informatie over de gevoeligheid van de betreffende bacteriën.

La terapia debe continuarse durante al menos 10 días,
De behandeling moet worden voortgezet gedurende ten minste 10 dagen, tot het verdwijnen

Ciencias económicas- Para algunos pacientes, la terapia debe estar cubierta por un seguro para convertirse en la corriente principal.
Economie- Voor sommige patiënten moet de therapie worden gedekt door een verzekering om mainstream te worden.

Los trastornos de ansiedad difieren considerablemente, por lo que La terapia debe adaptarse a sus síntomas y diagnósticos específicos.
Angststoornissen verschillen aanzienlijk, dus therapie moet worden afgestemd op je specifieke symptomen en zorgen.

Una vez que los resultados sean conocidos, la terapia debe ser ajustada como sea apropiada.
Zodra de resultaten worden gekend, zou de therapie moeten worden aangepast als aangewezen.

El objetivo de la terapia debe ser perfeccionar la función común
Het doel van therapie zou moeten zijn gezamenlijke functie te verbeteren

Una vez que se saben los resultados, la terapia debe ser ajustada si es apropiado.
Zodra de resultaten worden gekend, zou de therapie moeten worden aangepast als aangewezen.

Correcto esfuerzo: La terapia debe continuar adelante a la“velocidad de resistencia”,
Juiste inspanning: De therapie moet vooruit gaan op ‘een snelheid die zichzelf in stand houdt',

La linfoadenopatía presente al comienzo de la terapia debe ser investigada
Lymfadenopathie aanwezig tijdens start van behandeling dient te worden onderzocht

Esfuerzo correcto: La terapia debe seguir adelante a«la velocidad de crucero»,
Juiste inspanning: De therapie moet vooruit gaan op ‘een snelheid die zichzelf in stand houdt',

rápidamente de deterioro, la terapia debe ser ofrecida incluso si está comenzada más adelante.
snel verslechterende ziekte, therapie dienen zelfs als begon later.

El regreso de Joe Isuzu es un comienzo, pero la terapia debe ser más profunda.
De terugkeer van Joe Isuzu is een begin, maar de therapie moet dieper gaan.