DAT DE BEHANDELING - vertaling in Spaans

• que el tratamiento
• que el trato
• que el examen
• que se trata
• de que la terapia
• que la tramitación
• que el procedimiento
• que la cura
• de que la manipulación

Voorbeelden van het gebruik van Dat de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het feit dat de langdurige behandeling en een paar weken zou moeten duren na het verdwijnen van de symptomen.
El hecho de que el tratamiento a largo plazo y debe durar un par de semanas después de la desaparición de los síntomas.

Mevrouw Lulling, ik heb zojuist begrepen dat de behandeling van roséwijn gepland staat in mei.
Señora Lulling, me acaban de informar de que el debate sobre el vino rosado está previsto para mayo.

De reden hiervoor is dat de behandeling kan voorkomen
Esto se debe a que el tratamiento puede evitar que las extensiones se sequen

Het is cruciaal dat de behandeling van de schijfjes is tot een minimum beperkt
Es muy importante que el manejo de los cortes es reducido al mínimo,

Ze weet de kleine koffieplantages dat de behandeling van haar werknemers goed
Ella conoce las pequeñas granjas de café que tratan bien a sus trabajadores

Je moet beseffen dat de behandeling van wratten, zelfs met niet-recept oplossingen,
Usted debe darse cuenta de que el tratamiento de las verrugas, incluso con soluciones sin receta,

U dient zich ervan bewust dat de behandeling van wratten, zelfs met niet-receptplichtige behandelingen,
Usted debe ser consciente de que se trata de verrugas, a pesar de tener tratamientos sin receta

Als de voorschrijver van mening is dat de behandeling tijdens de zwangerschap nodig is,
Si el médico prescriptor considera que la terapia durante el embarazo es necesaria,

Stel het op tijd op het is essentieel dat de behandeling effectief is
Diagnosticarla a tiempo es fundamental para que el tratamiento pueda ser efectivo

Een tweede verzoek werd van de hand gewezen wegens het feit dat de behandeling in kwestie niet scheen te beantwoorden aan de vereisten voor een kuur voor zwakke kinderen.
Una segunda solicitud fue también rechazada, basándose en que el tratamiento en cuestión no parecía corresponder a los requisitos de una cura de salud para ni os.

Om te zorgen dat de behandeling doeltreffend is,
Para que el tratamiento sea eficaz,

Dit betekent bijvoorbeeld dat de behandeling van een schending van een meridiaan kan worden door op te treden op de andere.
Esto significa, por ejemplo, que para el tratamiento de una violación de un meridiano puede ser, actuando sobre el otro.

Ondanks de populaire mythe dat de behandeling van Vitiligo is'onmogelijk',
A pesar del mito popular de que el tratamiento del vitÃligo es"imposible",

Ze zei dat de behandeling van de plaats alsof het ons huis
Dijo que para tratar el lugar como si fuera nuestra casa

Om te voorkomen dat de behandeling bracht resultaten moet u de instructies voor het gebruik en de voorzorgsmaatregelen.
Para que el tratamiento trajo resultados, observar las instrucciones de uso y precauciones.

U moet zich ervan bewust dat de behandeling van wratten, ondanks de niet-receptplichtige behandelingen,
Usted debe ser consciente de que se trata de verrugas, a pesar de los tratamientos sin receta,

Op dit moment is de FDA niet tot de conclusie gekomen dat de FDA-goedgekeurde behandeling met testosteron het risico op een beroerte, hartaanval of overlijden verhoogt.
En este momento, la FDA no ha llegado a la conclusión de que un tratamiento con testosterona aprobado por la FDA aumenta el riesgo de derrame, ataque cardiaco o muerte.

Dat de behandeling al, De een uit tand kira's, dat werkt, ja?
Ese tratamiento el del diente de Kira, está funcionando,¿verdad?

In het geval van haaruitval kleurentherapie wordt aanbevolen dat de behandeling met de kleur rood.
En el caso de la pérdida de cabello cromoterapia se recomienda que la terapia con el color rojo.

besef je dat de behandeling is hetzelfde.
te das cuenta de que el trato es el mismo.