EL PRIMER DEBATE - vertaling in Nederlands

• het eerste debat
• de eerste behandeling
• het allereerste debat
• de eerste discussie

Voorbeelden van het gebruik van El primer debate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El pasado día 18, el Consejo de Agricultura empezó a analizar esta cuestión y en el primer debate las posiciones de los diferentes Estados miembros no eran unánimes.
Op de 18e van deze maand heeft de Raad Landbouw een aanvang gemaakt met de analyse van deze kwestie en tijdens het eerste debat waren de standpunten van de verschillende lidstaten niet eenstemmig.

no es el primer debate sobre este tema y tampoco será el último.
niet het eerste debat over dit onderwerp en ook niet het laatste.

Seguridad de la ONU ese mes) celebró el primer debate oficial de la ONU sobre agua,
Senegal- voorzitter van de VN-Veiligheidsraad die maand- het eerste officiële debat van de VN ooit over water,

Seguridad de la ONU ese mes) celebró el primer debate oficial de la ONU sobre agua,
Senegal- voorzitter van de VN-Veiligheidsraad die maand- het eerste officiële debat van de VN ooit over water,

El primer debate republicano, el 8 de agosto,
De eerste Republikeinse debat, op 8 augustus, begon met een knal

En el primer debate del 3 de octubre de 2000, sobre la admisión de autobuses rígidos de mucha longitud,
Bij de eerste bespreking van het toelaten van lange stijve autobussen op 3 oktober 2000 heb ik erop gewezen

El primer debate del Parlamento Europeo se celebró sin informe,
De eerste lezing van het Europees Parlement is zonder verslag geschied,

Ann Romney, en una entrevista con CNN que salió al aire antes de que el primer debate presidencial el 3 de octubre de 2012.
identiteit gekregen gedeeltelijke bevestiging van zijn vrouw, Ann Romney, in een interview met CNN uitgezonden dat voor de eerste presidentiële debat op 3 oktober 2012.

inauguró el primer debate en la red de Primavera de Europa el 12 de marzo de 2009.
Cultuur en Jeugdzaken, op als gastheer bij het eerste online debat op de website van Lente in Europa.

Desde el día que declaró su candidatura, 15 meses atrás, hasta el primer debate presidencial esta semana, Trump ha demostrado de manera repetida que carece del temperamento,
Sinds hij een vijftiental maanden geleden zijn kandidatuur stelde tot bij het eerste presidentieel debat deze week, heeft Trump herhaaldelijk blijk gegeven van zijn gebrek aan temperament, kennis, vasthoudendheid

La Presidencia no excluye que el primer debate político sobre la estrategia de la Comisión sea seguido,
Het voorzitterschap sluit niet uit dat het eerste debat over de strategie van de Commissie in de loop van het komend najaar,

Pero la realidad es que desde que, en octubre de 1985, escuchamos el primer dictamen y tuvimos el primer debate, se ha progresado bastante en el tema, entendiendo éste desde un punto de vista democrático
Maar vanaf het allereerste verslag en het allereerste debat in oktober 1985, heeft de mensenrechtenkwestie een opmerkzame vooruitgang gekend wat blijkt uit de groei van de democratie

Estas cuestiones fueron planteadas durante la presentación y el primer debate de la iniciativa griega a favor de una Decisión marco aplicable al tráfico ilegal de órganos,
Deze vragen zijn aan de orde gekomen bij de presentatie en het eerste debat over het Griekse initiatief voor een kaderbesluit inzake de illegale handel in organen. Bovendien is er

La razón de que haya presentado la enmienda es que, durante el primer debate sobre el informe Langen, el texto de la Comisión
De reden dat ik dit amendement heb ingediend is omdat de Commissietekst tijdens het eerste debat over het verslag-Langen iedere technische dialoog tussen een aanbestedende dienst

El primer debate, hace tres semanas,
Het eerste debat, drie weken geleden,

Desde el día en que anunció su candidatura hace 15 meses hasta el primer debate presidencial de esta semana,
De krant gaat verder:"Van de dag dat hij 15 maanden geleden zich kandidaat stelde tot het eerste presidentiële debat deze week, blijkt herhaaldelijk

candidato presidencial y en el primer debate oficial con Donald trump, para la ocasión eligió un chaqueta roja firmado Ralph Lauren.
de officiële nominatie als presidentskandidaat en in het eerste officiële debat met Donald Trumpvoor de gelegenheid koos hij een rode blazer ondertekend Ralph Lauren.

sea un signo importante que justo hoy el primer debate del Parlamento con la nueva Comisión sea precisamente sobre la ampliación.
het in feite een belangrijk teken kan zijn dat juist op deze dag het eerste debat in dit Parlement met de nieuwe Commissie over uitbreiding gaat.

El pasado mes de enero, cuando celebramos aquí el primer debate sobre nuestras prioridades, resalté que teníamos que esforzarnos en apoyar una Europa fuerte,
Tijdens het eerste debat over onze prioriteiten in januari jongstleden zei ik dat wij moesten streven naar een sterk Europa,

también quisiera mostrar mi agradecimiento a la señora Napoletano puesto que, durante el primer debate sobre la Unión para el Mediterráneo me mostré más bien escéptica, y puede que todavía sea el caso, ahora creo que hay esperanza.
ook ik wil graag mevrouw Napoletano bedanken. Tijdens onze eerste discussie over de Unie voor het Middellandse-Zeegebied was ik namelijk eerder sceptisch.