HET EERSTE DEBAT - vertaling in Spaans

• el primer debate
• en el primer debate

Voorbeelden van het gebruik van Het eerste debat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de officiële nominatie als presidentskandidaat en in het eerste officiële debat met Donald Trumpvoor de gelegenheid koos hij een rode blazer ondertekend Ralph Lauren.
candidato presidencial y en el primer debate oficial con Donald trump, para la ocasión eligió un chaqueta roja firmado Ralph Lauren.

het in feite een belangrijk teken kan zijn dat juist op deze dag het eerste debat in dit Parlement met de nieuwe Commissie over uitbreiding gaat.
sea un signo importante que justo hoy el primer debate del Parlamento con la nueva Comisión sea precisamente sobre la ampliación.

want dit is het eerste debat over de inzet van de jaarlijkse groeianalyse, de hoeksteen van dit Europees
porque se trata del primer debate sobre las cuestiones que están en juego en el estudio anual sobre el crecimiento,

Welkom bij 't eerste debat voor de Democratische voorverkiezingen.
Bienvenidos al primer debate de las primarias demócratas.

Tijdens het eerste debat.
En el primer debate.

Zo ging het eerste debat.
Así se fue el primer debate.

Dat lag niet aan het eerste debat.
No fue al primer debate.

Slechts eenmaal werd het spectaculair tijdens het eerste debat.
Sólo una vez fue espectacular durante el primer debate.

Er was een duidelijke winnaar in het eerste debat.
Hubo un claro ganador del primer debate.

Dit was het eerste debat sinds de aanslagen in Parijs
Este es el primer debate republicano desde los ataques en París

Op 26 en 27 juni vindt in Miami het eerste debat plaats.
El primer debate demócrata será el 26 y 27 de junio en Miami.

Je mag dan het eerste debat gewonnen… hebben, maar hij is een python.
Podrás haber ganado el primer debate, pero él es un pitón.

Er wordt wel beweerd dat dit het eerste debat over schoolboeken in Noorwegen was.
Se piensa que fue el primer debate sobre el tema de los textos escolares en Noruega.

We zijn zo terug met het eerste debat ooit tussen de presidentskandidaten
Regresaremos en breve al primer debate simultáneo entre candidatos presidenciales

Zelfs niet tijdens het eerste debat toen ze ervan langs kreeg van Hoynes op buitenlands beleid.
Ni siquiera en el primer debate cuando fue atacada por Hoynes sobre política internacional.

Het eerste debat van vanmiddag zal het debat zijn over de motie van afkeuring tegen de Commissie.
El primer debate de la tarde será el relativo a la moción de censura contra la Comisión.

Woensdag 3 februari was de datum van het eerste debat in New Hampshire tussen de Democratische presidentskandidaten.
Cerrado miércoles, 3 ª febrero fue la fecha del primer debate en New Hampshire entre los candidatos presidenciales demócratas.

Zodra ze opstond en Donald in het eerste debat liet verschijnen, was dat het einde van dat gesprek.
Probablemente no. Tan pronto como ella se levantó y apareció Donald en el primer debate, ese fue el final de esa conversación.

Het eerste debat tussen Clinton en Trump trok 84 miljoen kijkers
El primer debate entre Clinton y Trump atrajo a 84 millones de espectadores,

Ik vind het zeer symbolisch dat het eerste debat dat ik heb voorgezeten het verslag over gelijke kansen betrof.
Considero altamente simbólico que el primer debate que he presidido haya versado sobre el informe relativo a la igualdad de oportunidades.