QUE LAS MASAS - vertaling in Nederlands

• dat de massa's
• dat de massa
• dat de massas
• dat massa�s

Voorbeelden van het gebruik van Que las masas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Explicó que lo que estaba sucediendo en Rusia significaba que las masas se aproximaban a las ideas de la Cabalá.
Hij heeft uitgelegd dat dit in Rusland gebeurde in Rusland omdat het volk dichter bij de Kabbalistische gedachten kwam.

De todas formas Duhalde y la burguesía argentina saben que las masas no aceptarán sumisamente este plan de ataque.
Duhalde en de Argentijnse burgerij zijn er zich bewust van dat de massa dit plan niet gaat slikken.

El objetivo detrás de esta era producir obediencia hacia un sistema monetario y una jerarquía que las masas gravemente desfavorecidos.
Het doel was het afdwingen van gehoorzaamheid aan een monetair systeem en een hiërarchie die de grote massa behoorlijk benadeelde.

Ellos vinieron llevando más de su Esencia Divina que lo que las masas llevan en su Ser-Alma encarnado.
Zij droegen meer van hun Goddelijke Essentie in zich dan de massa's in hun geïncarneerde Zielzelf dragen.

Es probable que las masas primero adopten la actitud de"ver y esperar" con relación al nuevo gobierno,
Het is waarschijnlijk dat de massa's eerst een afwachtende houding zullen aannemen ten opzichte van de nieuwe regering,

La verdad es que las masas crecieron de los fragmentos de una sociedad altamente atomizada cuya estructura competitiva
De waarheid is dat de massa's ontstonden uit de brokstukken van een uiterst geatomiseerde samenleving met een competitieve structuur

No podemos garantizar que las masas resolverán la crisis,
Wij kunnen niet garanderen dat de massas de crisis zullen oplossen,

La verdad es que las masas crecieron de los fragmentos de una sociedad altamente atomizada cuya estructura competitiva
De waarheid is dat de massa's gegroeid zijn uit de fragmenten van een geatomiseerde maatschappij, waarbij de competitieve structuur

No podemos garantizar que las masas resuelvan la crisis,
Wij kunnen niet garanderen dat de massas de crisis zullen oplossen,

No podemos garantizar que las masas resolverán la crisis,
Wij kunnen niet garanderen dat de massa's de crisis zullen oplossen,

El califato medios para hacer que las masas para actuar como lo requiere la visión religiosa en sus intereses en el otro mundo, así como en este mundo.
(En om de positie van Kalifief) uit te oefenen betekent dat ervoor gezorgd wordt dat de massa handelt zoals vereist wordt door religieuze inzichten in hun belangen in de volgende wereld en ook deze wereld.

Las actuales elecciones en Iraq demuestran que las masas anhelan el final de los partidos basados en el sectarismo, que sólo han servido
De huidige verkiezingen in Irak tonen dat de massa's zoeken naar een einde van de sectaire partijen die slechts bijdroegen aan de enorme problemen die het kapitalisme

Para evitar que las masas tengan acceso a noticias verídicas,
Om te voorkomen dat de massa toegang zou hebben tot waarheidsgetrouw nieuws,

Esto ocurrió al mismo tiempo que las masas estaban empezando a asistir a la universidad,
Dit gebeurde op hetzelfde moment dat de massa's begonnen aan de universiteit te gaan,

Correctamente, veían que las masas considerarían este referéndum
Ze zagen terecht dat de massa het referendum zou beschouwen

este no es el caso, que las masas entran en la lucha con las ideas muy confusas
dit niet het geval is, dat de massa's het strijdtoneel betreden met zeer verwarde ideeën

El polimatista inglés sabía que las masas de los objetos tenían que multiplicarse por una constante, la fuerza gravitatoria entre esos dos objetos, pero no pudo calcular su valor.">
De Engelse polymath wist dat de massa van de objecten moest worden vermenigvuldigd met een constante,

El otro estudio encontró que las masas de agujeros negros supermasivos son aproximadamente 10 veces más grandes de lo que se esperaría
Uit de andere studie bleek dat de massa's superzware zwarte gaten ongeveer 10 keer groter zijn dan zou worden verwacht

No es necesario que las masas sepan que la Tierra está ascendiendo para que ella continúe su curso constante hacia planos de energía de mayor luz,
Het is niet nodig dat de massa weet dat de Aarde ascendeert om verder te gaan op haar gestage tred naar lichtere energievelden, en vele mensen die

A la luz de los acontecimientos de junio resulta sumamente claro que las masas no reaccionaron ante la provocación imperialista internacional porque los dirigentes de sus organizaciones las engañaron,
In het licht van de Junigebeurtenissen wordt het bijzonder duidelijk, dat de massa's alleen daarom niet gereageerd hebben op de internationale provocaties van het imperialisme,