DAT DE MASSA - vertaling in Spaans

• que la masa
• que las masas

Voorbeelden van het gebruik van Dat de massa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De lagers zijn ondergebracht in 'plummer-blokken' die het mogelijk maken dat de massa van het poelie-samenstel plus de riemspanningskrachten worden overgebracht op de poelie-ondersteunende structuur.
Los cojinetes están alojados en"bloques plummer" que permiten que la masa del conjunto de la polea más las fuerzas de tensión de la correa se transmitan a la estructura de soporte de la polea.

De Engelse polymath wist dat de massa van de objecten moest worden vermenigvuldigd met een constante,
El polimatista inglés sabía que las masas de los objetos tenían que multiplicarse por una constante, la fuerza gravitatoria entre esos dos objetos, pero no pudo calcular su valor.">

het grote voordeel Turinabol is het feit, dat de gewonnen massa van veel hogere kwaliteit en blijft langer
la gran ventaja de Turinabol está en el hecho, que la masa obtenida es de mucha mayor calidad

Het is niet nodig dat de massa weet dat de Aarde ascendeert om verder te gaan op haar gestage tred naar lichtere energievelden, en vele mensen die
No es necesario que las masas sepan que la Tierra está ascendiendo para que ella continúe su curso constante hacia planos de energía de mayor luz,

van het inwendige vuur, en het was dwaasheid te vooronderstellen, dat de binnenste massa niet bleef in een voortdurenden toestand van witgloeiende vloeibaarheid.
origen los fuegos interiores, y suponer que la masa interna no permaneciese aún en un estado perenne de incandescencia líquida, era una verdadera locura.

welke niet langer zal toestaan dat de massa van de natie weggeleid wordt in bijzaken
que ya no permitirá que la masa de la nación a ser desviados en subproductos formas

Dit onthult dat de massa van de klanten PhenQ blij met het werk van PhenQ,
Esto somete a que la masa de clientes PhenQ encantados con el trabajo de PhenQ,

Zij hielden de techniek voor ons vast, totdat de tijd zou aanbreken dat de massa gereed zou zijn om in haar geheel,
Protegieron la técnica hasta el momento en que las masas estuvieran preparadas para avanzar en gran número,

Ondanks hun huidige misplaatstheid en het feit dat de massa hen deze verkiezingen verwerpt,
A pesar de su evidente ineptitud, y el hecho de que las masas realmente le rechazaron en las elecciones,

Hieruit blijkt dat de massa van klanten PhenQ blij met het werk van PhenQ,
Esto somete a que la masa de clientes PhenQ satisfechos con la tarea de PhenQ,

Nu stellen we dat de grond een kinetische wrijvingscoëfficiënt heeft van 0,5 en dat de massa met een constante snelheid beweegt, maar dat we deze willen versnellen met 1 m/s2.
Digamos que el piso tiene un coeficiente de fricción dinámico de 0.5 y que nuestro peso se mueve a una velocidad constante que queremos acelerar a 1 m/ s2.

Gedurende vele jaren heb ik er op gewezen dat de totale massa van de aarde, van de buitenste grenzen van de atmosfeer 4000 mijl omlaag tot het binnenste van de aarde,
Llevo muchos años señalando que toda la masa de la Tierra, desde los límites superiores de la atmósfera a 4.000 millas hasta su centro,

Dus, ondanks hun huidige misplaatstheid en het feit dat de massa hen deze verkiezingen verwerpt, blijven de Democraten
No obstante, a pesar de su actual ineptitud, y del hecho de que las masas en realidad les han rechazado en estas elecciones,

Dit onthult dat de massa van de klanten PhenQ blij met de taak van PhenQ,
Esto somete a que la masa de clientes PhenQ encantados con el trabajo de PhenQ,

Vanaf de dag dat de massa van de dagloners op het land begrepen heeft wat haar eigen belangen zijn,
El día en que la masa de obreros agrícolas aprenda a tener conciencia de sus propios intereses,

Bij het bespreken van de geprefereerde penisgrootte negeren mannen het feit dat de massa van de penis eigenlijk maar een relatief klein deel van de vergelijking is.
Cuando se habla del tamaño preferido del pene, los hombres tienden a ignorar el hecho de que la masa del pene es solo una parte relativamente pequeña de la ecuación.

Na het opmerken dat de grond massa zeer weinig veranderde, hypothese hij dat de massa van de groeiende plant moet komen uit het water,
Después de darse cuenta de que la masa del suelo ha cambiado muy poco, la hipótesis de que la masa de la planta en crecimiento debe venir del agua,

En wij moeten er niet alleen voor zorgen, dat de massa concrete eisen “stelt”” maar ook daarvoor, dat de massa van de arbeiders uit naar middenin steeds groter aantal zulke beroepsrevolutionairen “voortbrengt”.
Y nosotros no debemos preocuparnos sólo de que la masa"plantee" reivindicaciones concretas, sino también de que la masa de obreros"destaque", en número cada vez más grande, estos revolucionarios profesionales.

ook daarvoor, dat de massa van de arbeiders uit naar middenin steeds groter aantal zulke beroepsrevolutionairen “voortbrengt”.
sino también de que la masa de obreros“destaque”, en número cada vez mayor, a estos revolucionarios profesionales.

ook daarvoor, dat de massa van de arbeiders uit naar middenin steeds groter aantal zulke beroepsrevolutionairen “voortbrengt”.
sino también de que la masa de obreros"destaque", en número cada vez mayor, a estos revolucionarios profesionales.