QUE LLAMO - vertaling in Nederlands

• dat ik noem
• dat ik bel

Voorbeelden van het gebruik van Que llamo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es lo que llamo tenerla dura,
Dat noem ik Tough D,

todo programado a través de un sencillo mando a distancia… Eso es lo que llamo pasar un buen rato.
geprogrammeerd hebt met een simpele afstandsbediening, dan noem ik dat veel plezier hebben.

Voy a cortar un árbol tras la humilde choza que llamo hogar en la madre patria.
Ik ga deze boom kappen achter deze nederige stulp. Dat noem ik thuis in het moederland.

Armando el que llamo al 911 el que vio
Armando, de 112 beller die jou heeft gezien

Tarjeta de visita del más barato y la única persona que llamo es Tommy
Een belkaart is goedkoper, en de enige die ik opbel is Tommy,

Una solución es una forma de sensibilización que llamo"viaje de inmersión".
Eén oplossing is een vorm van bewustmaking die ik noem"onderdompeling reizen.'.

Llamaré cuando diga que llamo, me reuniré con usted cuando digamos
Wij zullen bellen als wij zeggen dat wij zullen bellen, wij zullen u ontmoeten

Y claro que estamos agradecidos al hombre que llamo a la policía cuando vio lo que estaba pasando.
We zijn natuurlijk de man dankbaar die gebeld had toen hij zag wat er gebeurde.

Si no quieres editar los ficheros rc de tu shell, puedes usar este pequeño script que llamo startsniff.
Als je de shell-rc bestanden niet wilt wijzigen kun je dit kleine wrapper script gebruiken, dat ik startsniff heb genoemd.

está lo que llamo liberalismo del iPod.
je nadenkt over de onderliggende logica, is het iets wat ik iPod-liberalisme noem.

recurrir a aquello que llamo tu luz piloto interna.
contact maken met wat ik noem je innerlijke waakvlam.

así que llamo para encontrar otra ocasión.
dus bel ik om die andere keer te vinden.

es la primera vez que llamo a esta línea y me he quedado completamente impactado.
Het is de eerste keer dat ik noem deze lijn en ik ben helemaal geschokt.

Si las reuniones que llamo para ponerse de pie, alguien más probablemente tendrá
Als de vergaderingen die ik bel om op te staan, zal iemand anders waarschijnlijk moeten antwoorden,

Ahora me gustaría compartir con ustedes algo que llamo,"The Cement"-"Ganar la confianza que mantiene mis clases juntas y que todos ganen.">
Nu wil ik iets met je delen wat ik noem,"The Cement"-"Het vertrouwen

Este método que llamo Antara(Sánscrito por dentro), le permite a uno experimentar la cruda
Deze methode, die ik Antara noem(sanskriet voor binnenin), stelt iemand in staat de rauwe scheppende helingskunst,

En el post«Escuela digitalizada- Primero tenemos que hablar mal de TI en el aula» escribí sobre una de las cuatro partes de la digitalización de la escuela que llamo Higiene, es decir, Infraestructura y Recursos.
In de post„Gedigitaliseerde School- Eerst moeten we slechte IT in de klas praten” schreef ik over een van de vier delen van de digitalisering van de school die ik Hygiëne noem, dat is Infrastructuur en Resources.

sería lo que llamo ampliar la imaginación moral.
dan zou dat wat ik noem de uitbreiding van de morele verbeelding zijn.

final de nuestro curso, me gustaría ofrecerles una recomendación que llamo“La clave de oro del desarrollo de Carrera y de los emprendedores”.
zou ik graag een stuk van advies willen aanbieden wat ik noem:"De Gouden Sleutel tot loopbaanontwikkeling(en ondernemerschap).".

Para ello, comencé un ejercicio que llamo ilustraciones del domingo, que quiere decir que los domingos, tomo cualquier objeto de la casa
Daarom ben ik voor mezelf begonnen met een oefening die ik zondagsschetsen noem, wat inhoudt dat ik op zondag een willekeurig voorwerp in huis pak