DAT NOEM IK - vertaling in Spaans

• eso es lo que yo llamo
• yo diría que
• que yo denomino

Voorbeelden van het gebruik van Dat noem ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat noem ik nou loyaliteit.
A eso le llamo yo lealtad.

Dat noem ik tegengewerkt worden.
Esto es lo que yo llamo quedar acorralado.

Dat noem ik nog eens een moordenaarsblik.
A eso llamo yo una mirada asesina.

En dat noem ik een motiverende bedreiging.
A eso le llamo yo una amenaza motivadora.

Dat noem ik nou kracht uitstralen.
Yo llamo a eso ser una fuerza, no un rostro.

Dat noem ik delengeren.
Yo llamo a eso"delegar".

Dat noem ik toewijding voor je job.
Es es lo que yo llamo devoción por el trabajo.

Maar dat noem ik eerder een promotie van het functionele type.
Pero a esto yo llamaría promoción de tipo funcional.

Dat noem ik de Venezolaanse omhelzing.
Es algo que llamo el abrazo venezolano.

Dat noem ik je morele kompas.
Es lo que llamo tu guía moral.

Dat noem ik nog eens een motief.
A eso lo llamo yo un motivo.

Dat noem ik bevoordeling met gelijke kansen", zegt ze.
Es lo que yo llamo favoritismo en igualdad de condiciones", afirma.

Dat noem ik nu creatief zijn.
Eso es a lo que llamo ponerse creativo.

Dat noem ik een perfect begin van de dag.
Eso es lo que llamo un perfecto comienzo del día.

Dat noem ik nog eens een positief rendement.
Eso es lo que llamo una rentabilidad positiva de inversión.

En dat noem ik H2O van hoge kwaliteit.
Esto es lo que yo llamo H20 de alta calidad.

Dat noem ik radicaal.
A eso llamaría radical.

Dat noem ik een win-win situatie.
Esto es lo que yo llamaría una situación de todos ganan.

Dat noem ik schaamte, en jij?
Yo llamaría a eso vergüenza,¿tú no?

Dat noem ik eten met gezond verstand.
A esto le llamo comer con conciencia.