DAT NOEM IK - vertaling in Frans

• c'est ce que j' appelle
• voilà ce que j'appelle
• c'est

Voorbeelden van het gebruik van Dat noem ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat noem ik Olympische moed!
Voilà ce que j'appelle avoir l'esprit olympique!

Dat noem ik narigheid.
J'appelle ça des ennuis.

Dat noem ik nog eens een succesvolle openingsavond.
Ça, c'est ce que j'appelle une ouverture de club réussie.

Dat noem ik aanpassingen.
J'appelle ça des adaptations.

Dat noem ik delegeren.
J'appelle ça déléguer.

Dat noem ik nog 's macht.
C'est que j'appelle du pouvoir.

Hereyesare beggingmeplease… ♪ Nou, dat noem ik nog eens, doe alles uit.
C'est ce que j'appelle tout enlever.

Dat noem ik geen open markt.
Je n'appelle donc pas cela un marché libéralisé.

Dat noem ik succes.
J'appelle ça un succès.

Dat noem ik wraak.
C'était ça, ma vengeance.

Nu dat noem ik nog eens twee welgemanierde jonge mannen.
Ça, c'est ce que j'appelle deux jeunes hommes bien élevés.

Dat noem ik nog eens een spion.
Alors ça, c'est ce que j'appelle un espion.

Dat noem ik nog eens consumentenzorg.
Voilà ce qu'on appelle: avoir un bon service client.

Dat noem ik nou undercover.
Ça, c'est ce que j'appelle de l'infiltration.

Dat jij dat weigert te doen, hè, dat noem ik chantage.
Que tu refuses de faire ça, j'appelle ça du chantage.

Dat noem ik het Goudlokjeseffect: niet te dicht,
C'est ce que j'appelle l'effet Boucle d'Or:

Dat noem ik pas teamwork,
Alors c'est ce que j'appelle du travail d'équipe,

Mr Gillespie, mijn wapenbroeder… dat noem ik nou een paradox.
Mr Gillespie, mon compagnon d'armes… c'est ce que j'appelle… un paradoxe.

Dat noem ik geen win-win situatie maar dichterbij komen we niet.
C'est pas ce que j'appellerais un accord gagnant-gagnant, mais on n'aura pas mieux dans notre situation.

Dan is er een derde type is dat noem ik"denken".
Than, il y a un troisième type d'être que j'appelle«pensée».