NOEM ZE - vertaling in Frans

• appeler
• citerai
• nommez -les

Voorbeelden van het gebruik van Noem ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kunt ook een e-post-casino en noem ze, maar alleen tussen Openingstijden.
Vous pouvez également envoyer un e-casino poste et les appeler, mais seulement entre les heures d'ouverture.

En onderschat de kracht van jullie gedachten niet- of noem ze gebeden- dat jullie wereld in volle straling mag zijn, vrij van alle duister.
Et ne sous-estimez pas la puissance de vos pensées- ou désignez-les de prières- pour que votre monde rayonne pleinement et soit exempt de toute obscurité.

Ik noem ze, vervolgens, op de telefoon,
Je les appelle, puis, sur le téléphone,

Ik noem ze timmerlieden, maar het waren in werkelijkheid zeer vaardige vloerinstallateurs die dit soort werk doen….
Je les appelle des charpentiers, mais ce sont des poseurs avec une grande habileté établie pour faire ce travail personnalisé….

Voeg een paar foto's van klanten om de galerie(en noem ze in de foto's indien mogelijk)
Ajouter quelques photos de clients à la galerie(et les mentionner dans les photos si possible)

Ik noem ze u, althans degene die ik als lid van de Commissie voor mijn rekening zou kunnen nemen.
Je vous les cite, ou du moins ceux que je puis prendre à mon compte en tant que membre de la Commission.

We kunnen de woorden isoleren-- ik noem ze geheimen-- en zo kunnen we alfabetische lijsten maken.
Et nous pouvons en fait isoler seulement les mots- je les appelle les"secrets"- et nous pouvons les amener à former une liste alphabétique.

Ik noem ze, dodelijke dogs.
Je les appelle les"hot-dogs de la mort."

Mäeutik("Verloskunde") Ik noem ze, beoefend.
Mäeutik("Sages-femmes") Je les appelle, exercé.

nog een pre-ziekte. Ik noem ze absurd.
c'est encore un précurseur: je les appelle absurdes.

IK kijk naar deze multi-miljoenen dollar gebouwen dat u kerken noemt, en IK noem ze mausoleums.
JE regarde ces manoirs coûtant plusieurs millions de dollars et JE les appelle des mausolées.

dezelfde tegenstellingen die de Raad en de Commissie teisteren op dit punt, ook het Parlement parten spelen. Ik noem ze kort die tegenstellingen in de vorm van vragen die voorlagen.
le Parlement est préoccupé par les mêmes controverses qui tourmentent également le Conseil et la Commission. Je citerai brièvement ces contradictions sous la forme des questions soulevées.

Dus deze levensvormen- ik noem ze zonnebloemen- die in mijn verbeelding op Europa bestaan,
Ces créatures, que j'appelle tournesols, que j'imagine vivant à la surface d'Europe,

Het gaat om de verordening inzake rij- en rusttijden en de controlerichtlijn- ik noem ze gemakshalve maar zo,
Nous sommes face à ce que j'appellerais par souci de simplicité-

monumenten waar ik seks had, maar ik noem ze je een voor een zonder waarschuwing, zodat je meer aandacht hebt voor wat ik vanaf nu zeg.
monuments où j'ai fait l'amour. Mais je te les donnerai un par un, sans t'avertir. Alors tu devras être vigilent sur tout ce que je dis, à partir de maintenant.

Ik noem ze mislukt, omdat het er deze zomer aanvankelijk op leek
Je dis qu'elles sont réduites à néant, car le semblant de

Hij suggereert dat een zestal grote ideeën van de westerse cultuur-- noem ze de 6 killer apps-- rijkdom, stabiliteit en innovatie bevorderen.
Il suggère une demi-douzaine de grandes idées de la culture occidentale, appelons-les les 6 applications qui tuent, qui font la promotion de la richesse, de la stabilité et de l'innovation.

dus we behandelen ze volgens de Portugese tradities, noem ze bij hun namen en proberen te maken ze zich thuis voelen.
nous les traitons selon les traditions portugaises, les appellent par leurs noms et d'essayer de leur faire sentir à la maison.

gelijkwaardigheid te geven aan de aspecten van, en ik noem ze alfabetisch, cultuur,
simultanée aux aspects suivants que je citerai par ordre alphabétique:

Als die zeeroovers( ik noem ze zeeroovers, om mijnheer niet te ergeren, die verbiedt om ze menscheneters te noemen),
C'est déjà quelque chose. Et si ces pirates-- je dis pirates par respect,